1. ჯიბე; deep pocket ა) ღრმა ჯიბე; ბ) გადატ. სიმდიდრე; ≅ სქელი ჯიბე; to put one's hand in one's pocket ა) საკუთარ ჯიბეში ხელის ჩაყოფა; ბ) გადატ. საკუთარი ფულის ხარჯვა;
2. ლუზა (ბილიარდის მაგიდისა);
3. 1) წიგნის ყდის შიდა მხარეზე დაკრული ქაღალდის "ჯიბე" (რუკების და მისთ. ჩასადებად);
2) ჯიბის მსგავსი საცავი ან ჩანთა (ავტომანქანის კარზე, თვითმფრინავის სავარძლის საზურგეზე და მისთ.);
4. ანატ.,
მედ. დივერტიკული, ჯიბე,
მილოვანი ორგანოს ჯიბისებრი დანამატი;
5. სამთ., გეოლ. ჯიბე, ბუდე, პატარა საბადო;
6. ღარი; ღრმული; ნიში (შენობის კედელში);
7. პატარა კაიუტა; ქვანახშირის შესანახი ბუნკერი (გემის ბორტზე);
8. ავ. ჰაერის ორმო (აგრ. air pocket);
9. სამხ. იზოლირებული ადგილი / რაიონი (რომელიც ჯარებს უკავიათ); ჯარების იზოლირებული ჯგუფი; pocket of resistance წინააღმდეგობის კერა; pocket of militia სახალხო მოლაშქრეთა ალყაშემორტყმული რაზმი;
10. ზონა, რაიონი, იზოლირებული ადგილი; pocket of unemployment უმუშევრობის რაიონი; pocket of infection ინფექციით მოცული რაიონი; pockets of fog ნისლით დაფარული ცალკეული ადგილები;
11. პოკეტი (წონის საზომი ერთეული, = 168 გირვანქას);
12. სპორტ. მოწინააღმდეგეებს შორის "კოლოფში" მოქცეული მორბენლის მდგომარეობა [იხ. აგრ. pocket II 6];
⌇ pocket dictionary ჯიბის ლექსიკონი; pocket edition მცირე ზომის / ჯიბის ფორმატის გამოცემა; pocket mirror ჯიბის სარკე; pocket calculator ჯიბის კალკულატორი;
◇ empty pocket უფულო / ჯიბეცარიელი ადამიანი; empty pockets "ცარიელი ჯიბე", უფულობა; to be in pocket ა) ʘ მოგებაშია, მოგებულია; to be £5000 in pocket by the transaction გარიგების შედეგად ჯიბეში 5000 გირვანქა სტერლინგის ჩადება / 5000 გირვანქა სტერლინგის მოგების ნახვა; ბ) ფულის ქონა; to be out of pocket ა) ზარალში ყოფნა; ბ) ამერ. ახლოს არყოფნა; მისაწვდომობის ფარგლებს მიღმა ყოფნა; გ) მოძვ. უფულოდ ყოფნა, ფულის არქონა; to be touched in one's pocket ფინანსური ზარალის განცდა; ʘ რაიმემ მის ჯიბეზე იმოქმედა; to line one's pockets ჯიბის გასქელება, ფულის მოხვეჭა; to dip into one's pocket ჯიბეზე ხელის გაკვრა; ბევრი ფულის ˂და˃ხარჯვა; to keep hands in pockets უსაქმურობა; უსაქმოდ / ჯიბეებში ხელებჩაწყობილი ყოფნა; to put smth. in one's pocket რისამე დამალვა / დაფარვა; რისამე შეკავება / დათრგუნვა; in smb.'s pocket ა) ვისიმე კონტროლის / ძალაუფლების ქვეშ; to have smb. in one's pocket საკუთარი ძალაუფლების / ზეგავლენის ქვეშ ვისიმე ყოლა; ʘ ხელში უჭირავს, სრულად აკონტროლებს; ბ) ვისიმე ახლოს / გვერდით; he sat in her pocket all evening მთელი საღამო ქალს გვერდიდან არ მოსცილებია / მის გვერდით იჯდა.
Nearby words
