1. ანალოგი, რისამე მსგავსი მნიშვნელობის და ა.შ. მქონე რამ; this evokes a parallel ეს ანალოგიურ შემთხვევას გვაგონებს; these ideas have parallels in Freud's thought too ანალოგიურ მოსაზრებებს ფროიდის ნააზრევშიც ვხვდებით; this is an achievement without parallel in modern times ეს ისეთი მიღწევაა, რომელსაც თანამედროვეობაში / ჩვენს დროში ანალოგი არ მოეპოვება;
2. პარალელი; to draw a parallel between smth. რაიმესთან პარალელის გავლება; the book draws a parallel between ancient and modern theories of education ამ წიგნში განათლების ძველსა და ახალ თეორიებს შორის პარალელია გავლებული;
3. 1) ხშ. pl პარალელური ხაზი; in parallel პარალელურად;
2) სპეც. პარალელი (გეოგრ. აგრ. parallel of latitude); parallel of altitude ასტრ. ალმუკანტარათი; parallel of declination ასტრ. დღეღამური პარალელი; დახრილობის წრე; to reckon a parallel გეოგრ. განედის განსაზღვრა;
4. ელექტრ. პარალელური შეერთება;
5. პოლიგრ. ნიშანი || (სქოლიოს მისათითებლად);
6. სამხ. პარალელური ტრანშეა / სანგარსასვლელი (საფორტიფიკაციო ნაგებობის ფასის მიმართ);
◇ in parallel with smb., smth. პარალელურად / ერთდროულად ან ერთობლივად; ერთსა და იმავე დროს; private organizations working in parallel with the state education system კერძო ორგანიზაციები, რომლებიც განათლების სახელმწიფო სისტემის პარალელურად მოქმედებენ.
Nearby words
