1. ქაღალდი; ქაღალდის ფურცელი; ruled / lined / paper ხაზიანი / დახაზული ქაღალდი; section / squared, graph / paper მილიმეტრულა; a piece / a sheet / of paper ქაღალდის ფურცელი; brown paper გასახვევი ქაღალდი; butcher paper სისხლგაუმტარი ქაღალდი (ხორცის შესაფუთად), სქელი პერგამენტი; note paper საწერი ქაღალდი;
2. გაზეთი; ჟურნალი; campus paper საუნივერსიტეტო გაზეთი; funny paper იუმორისტული გაზეთი; on the authority of the papers გაზეთების ცნობით; fashion paper მოდების ჟურნალი;
3. pl პირადი ან სამსახურებრივი დოკუმენტები; რისამე დამადასტურებელი მოწმობა / საბუთი; officer's papers ოფიცრის დოკუმენტები / პირადი საქმე; ship's papers გემის საბუთები; he has no papers by him საბუთები თან არა აქვს; citizenship papers აშშ-ს მოქალაქეობის მიღების დამადასტურებელი დოკუმენტი; to fabricate papers ყალბი საბუთების შედგენა;
4. 1) საგამოცდო ბილეთი;
2) საგამოცდო წერითი სამუშაო; he blundered through his examination paper მან ბევრი შეცდომა დაუშვა წერით საგამოცდო სამუშაოში; to distribute examination papers to the class [among the pupils] კლასისთვის [მოსწავლეთათვის] საგამოცდო სამუშაოების დარიგება;
5. 1) სამეცნიერო ნაშრომი / მოხსენება / სტატია; collected papers შრომების კრებული; invited paper შეკვეთილი სტატია ან მოხსენება (კონფერენციაზე და ა.შ.);
2) წერითი სამუშაო (სტუდენტისა, მოსწავლისა); თემა; ნარკვევი; I have a paper to write on the civil war თემა მაქვს დასაწერი სამოქალაქო ომის შესახებ;
6. შპალერი; we have chosen a floral paper for our bedroom ჩვენი საძინებლისთვის ყვავილებიანი შპალერი შევარჩიეთ;
◇ paper bleeds little ქაღალდი ყველაფერს იტანს; on paper ა) ქაღალდზე (ჩაწერილი); I have it on paper ჩაწერილი მაქვს, ჩავიწერე; as soon as you have an idea, get it down on paper so you don't forget it როგორც კი რაიმე აზრი მოგივა თავში, მაშინვე ჩაიწერე, რომ არ დაგავიწყდეს; ბ) თეორიულად, მხოლოდ თეორიის დონეზე; მხოლოდ ქაღალდზე (არსებული); ფიქტიურად, ფიქციურად; on paper, their country is a multi-party democracy თეორიულად / ქაღალდზე, მათ ქვეყანაში მრავალპარტიული დემოკრატია სუფევს.
Nearby words
