1. უცნაური, უჩვეულო; ექსცენტრული; how odd! რა უცნაურია! odd manners ექსცენტრული მანერები; odd way of speaking ლაპარაკის უცნაური მანერა; he looks very odd in uniform ფორმაში უჩვეულოდ გამოიყურება; that's very odd ძალზე უცნაურია; odd in shape არასწორი / უჩვეულო ფორმისა;
2. კენტი; an odd number კენტი რიცხვი; the odd houses კენტი ნომრების მქონე სახლები; odd months კენტდღიანი თვეები; odd and / or / even კენტია თუ ლუწი (ერთგვარი თამაში);
3. უწყვილო, უცალო; an odd shoe [glove] ცალი ფეხსაცმელი [ხელთათმანი]; the box was full of odd gloves ყუთი ცალ-ცალი ხელთათმნით იყო სავსე; odd player მეწყვილის გარეშე დარჩენილი მოთამაშე (ბრიჯი) [იხ. აგრ. 5];
4. ცალკეული, არასრული; odd volumes ცალკეული ტომები (
მრავალტომეულისა);
5. 1) მითითებულ რაოდენობაზე ოდნავ მეტი; დამატებითი, ზედმეტი; დარჩენილი, მორჩენილი (ითქმის თანხის და ა.შ. შესახებ); five hundred odd ხუთასზე მეტი; thirty odd years ოცდაათ წელზე მეტი; fifty and some odd miles ორმოცდაათ მილზე ოდნავ მეტი; sixty miles [years] and odd არქ. სამოც მილზე [წელზე] მეტი; odd player სათადარიგო მოთამაშე [იხ. აგრ. 3]; the odd money ხურდა;
2) საუბ. მცირეოდენი, უმნიშვნელო; you can add the odd vegetable შეგიძლიათ ცოტაოდენი ბოსტნეული დაუმატოთ;
6. შემთხვევითი, არარეგულარული; ნაწყვეტ-ნაწყვეტი, სხვადასხვა სახისა; odd job შემთხვევითი სამუშაო; odd man / lad, hand / შემთხვევითი სამუშაოს შემსრულებელი [შდრ. აგრ. ◇]; at odd moments / hours, times / თავისუფალ დროს; დროდადრო, შიგადაშიგ; the odd fit of despair სასოწარკვეთილების დროგამოშვებითი მოძალება; the odd complaint from customers იშვიათი საჩივარი კლიენტებისაგან; odd bits of news არეული / ნაწყვეტ-ნაწყვეტ მოპოვებული ინფორმაცია;
7. არსებ. მნიშვნ. 1) წყვილის ცალი;
2) კენტი რიცხვი;
3) ბანქ. გადამწყვეტი გაჭრილი / აყვანილი კარტი (აგრ. odd trick);
4) (the odd) ჰანდიკაპი დამატებითი დარტყმის უფლების ან დახარჯული დარტყმებიდან ერთის გამოკლების სახით (გოლფი);
◇ some odd რამენაირად, როგორმე; როდისმე; the odd man კომიტეტის და მისთ. წევრი, რომელსაც გადამწყვეტი ხმა აქვს [შდრ. აგრ. 6].
Nearby words
