1. ნიჩაბი (ნავისა); to ship oars ა) ნიჩბების სანიჩბე ორკაპებში ჩადგმა; ბ) = to unship oars; to unship oars ნიჩბების სანიჩბე ორკაპებიდან ამოღება; to toss oars ნიჩბების მაღლა აწევა (მისალმების ნიშნად); to pull a good oar ʘ ნიჩაბს კარგად უსვამს; to lie / to rest / on one's oars ნიჩბების წყლიდან ამოღება, ნიჩბების მოსმის შეწყვეტა [იხ. აგრ. ◇];
2. მენიჩბე; good [poor] oar კარგი [ცუდი] მენიჩბე;
3. ნიჩბიანი ნავი; pair [four] oar ორნიჩბიანი [ოთხნიჩბიანი] ნავი;
⌇ oar blade ნიჩბის ფრთა / ლაპოტი;
◇ chained to the oar მძიმე / დამღლელ / დამქანცველ სამუშაოს რომ ეწევა; ჭაპანწყვეტაში რომ არის; to have an oar in every man's boat ყველაფერში ჩარევა; ʘ სხვის საქმეში ცხვირის ჩაყოფა უყვარს; to have / to ply, to pull, to take, to tug / the labouring oar სამუშაოს უდიდესი / ყველაზე მძიმე ნაწილის თავის თავზე აღება; to lie / to rest / on one's oars მოსვენება, დასვენება; უმოქმედოდ ყოფნა, გულხელდაკრეფით ჯდომა [იხ. აგრ. 1]; to put in one's oar, to put one's oar in უცერემონიოდ ჩარევა / ჩაჩრა (საუბარში, სხვის საქმეში და ა.შ.).
Nearby words
