1. 1) კაკალი; თესლურა; shelled nuts დარჩეული კაკალი;
2) კაკლის გული; ნიგოზი;
3) გადატ. კერკეტი კაკალი; a hard / a tough / nut (to crack) ა) რთული / ძნელად გადასაწყვეტი საკითხი / პრობლემა; ბ) მაგარი / უტეხი ან მძიმე ხასიათის / ჯიუტი ადამიანი; კერკეტი კაკალი;
4) pl უპირატ. ამერ. ვულგ. სათესლე ჯირკვლები;
2. სლ. თავი, გოგრა; ტვინი; you get this in your nut! კარგად დაიმახსოვრე ეს! to be off one's nut ჭკუაზე შეშლა / შერყევა, გაგიჟება; to work one's nut ტვინის განძრევა, მოსაზრება;
3. სლ. 1) გიჟი, არანორმალური; უცნაური, ექსცენტრული; a prodigiously talented nut უაღრესად ნიჭიერი, მაგრამ ახირებული / ექსცენტრული ადამიანი;
2) ვინმეზე ან რაიმეზე გადარეული / გაგიჟებული; ვისიმე ან რისამე მოყვარული / დიდი თაყვანისმცემელი; a golf nut გოლფის გიჟი;
4. სლ. გადამეტებული კოხტაობის / ჩაცმის მოყვარული მამაკაცი, დენდი;
5. : the nuts სლ. შესანიშნავი / გადასარევი / მაგარი ვინმე ან რამე;
6. pl წვრილი ნახშირი;
7. გული, ბირთვი; the nut of smb.'s argument ვისიმე არგუმენტაციის არსი / ძირითადი აზრი;
8. ტექ. ქანჩი; ქურო; cap nut ხუფიანი / ყრუ ქანჩი;
9. პოლიგრ. ნახევარწრიული შპაცი (სახარვეზო მასალა) აგრ. nut quad;
10. მუს. 1) ხემის ქვედა ბოლო;
2) ხარაკი (სიმებიანი საკრავისა);
11. ამერ. 1) საუბ. ამა თუ იმ საქმისათვის საჭირო თანხა (ჩვეულ. დიდი რაოდენობისა);
2) სლ. პოლიციელისათვის მიცემული ქრთამი;
12. (-nut) როგორც რთული სიტყვის კომპონენტი; gingerbread-nut ჯანჯაფილიანი პატარა მრგვალი ნამცხვარი;
13. შორისდ. მნიშვნ. pl : nuts! გაგიჟდი! რა სისულელეა / სიგიჟეა! ვერ მოგართვეს! nuts to you! ჯანდაბამდის გზა გქონია! თავში ქვა გიხლია! კიდევ რა გნებავს!
⌇ nut runner ტექ. ქანჩსახრახნი; nut wrench ქანჩის გასაღები;
◇ nut college / factory, farm / ამერ. = nut-house; to be nuts to სლ. ვინმესთვის სიხარულის მოგვრა / სიამოვნების მინიჭება; for nuts სრულებით არ, სრულიად არ; she cannot sew for nuts სრულებით არ იცის კერვა, საერთოდ ვერ კერავს; time to leave our nuts aside დროა გადავდოთ ახალგაზრდული ახირებები / სიგიჟეები; მოწიფულობის / დაღვინების დრო დადგა; he who would eat the nut must first crack the shell ანდ. ვისაც კაკლის ჭამა უნდა, ჯერ კაკალი უნდა გატეხოსო; ≅ ვისაც წყალი უნდა, წყაროზე უნდა წავიდესო; ვისაც თევზი უნდაო, ფეხი სველი უნდაო; to do one's nut საუბ. საშინლად გაბრაზება, გაგიჟება, გაცოფება.
Nearby words
