1. თავის დაქნევა (˂და˃უქნევს) / დაკვრა; to nod to smb. ვინმესთვის თავის დაქნევა; to nod and smile at smb. ვინმეს მისალმება თავის დაქნევითა და ღიმილით; to nod assent თავის დაქნევა თანხმობის / მოწონების / დასტურის ნიშნად; to nod approval თავის დაქნევა მოწონების / თანხმობის ნიშნად; he nodded comprehension თავის დაქნევით მანიშნა, რომ გაიგო / მიხვდა;
2. თვლემა (თვლემს), რულის მოკიდება, თავის კანტური, ყვინთვა; he sat nodding by the fire ბუხართან მიმჯდარი თვლემდა;
3. ცოტა ხნით ყურადღების მოდუნება (˂მო˃ადუნებს); მცირე უზუსტობის / შეცდომის დაშვება (წამით ყურადღების მოდუნების / ფიქრებში წასვლის გამო); to catch smb. nodding უცაბედად თავს წა˂მო˃დგომა; there is hardly an author but is caught nodding ძნელად მოიძებნება ისეთი ავტორი, რომელსაც შეცდომა არ გაჰპარვია;
4. დახრა (
˂და
˃იხრება), რხევა, რწევა (
ითქმის ხეების და ა.შ. შესახებ);
5. 1) ვერტიკალური მდგომარეობიდან გადახრა (˂გადა˃იხრება), ჩამონგრევის / ჩამოქცევის პირას ყოფნა (ითქმის შენობის და ა.შ. შესახებ);
2) გადატ. დაღუპვის პირას ყოფნა (არის); the empire was nodding to its fall იმპერიის ნგრევა მოახლოებული იყო;
◇ Homer sometimes nods ანდ. ზოგჯერ ჰომეროსიც კი ცდება; ≅ ზოგჯერ ბრძენიც შეცდებაო; ერთი ალილუია მღვდელსაც შესცდებაო.
Nearby words
