1. თავის დაქნევა, თავის დაკვრა (თანხმობის, მისალმებისა და ა.შ. ნიშნად); to give a nod თავის დაქნევა / დაკვრა; he gave my plans the nod მან მოიწონა ჩემი გეგმები; to be dependent on smb.'s nod, to be at smb.'s nod ვისიმე მორჩილებაში ყოფნა; ʘ ვინმეს ბრმად ემორჩილება, სრულად ვისიმე ნება-სურვილზეა დამოკიდებული; to have smb. at one's nod ვისიმე სრულ მორჩილებაში ყოლა, ვინმეზე მბრძანებლობა; I have him at my nod ≅ ჩემს ჭკუაზე ვატარებ; to obey on the, ʘ ვინმეს უსიტყვოდ ემორჩილება;
2. თვლემა, რული; თავის კანტური;
◇ the land of Nod ძილი; ≅ სიზმრების სამყარო; to get smth. on the nod რისამე ნისიად ყიდვა / სესხად აღება; a nod is as good as a wink (to a blind horse) ≅ ა) ქარაგმა / ნართაული გასაგებია; სიტუაცია იმდენად ნათელია, რომ მცირე მინიშნებაც კმარა / ზედმეტი ახსნა საჭირო არ არის; ბ) გადაკრული სიტყვის გაგება უნდა შეგეძლოთ.
Nearby words
