1. ეროვნული, ნაციონალური, სახელმწიფო; სახალხო; national anthem [flag, emblem] სახელმწიფო / ეროვნული ჰიმნი [დროშა, გერბი]; national spirit / genius / ეროვნული სული / სულისკვეთება; national theatre სახელმწიფო თეატრი; national economy ქვეყნის / ეროვნული ეკონომიკა; national income ეკონ. ეროვნული შემოსავალი; national debt ეკონ. სახელმწიფო ვალი; national forest სახელმწიფოს გამგებლობაში შემავალი ტყე; ტყეპარკი; national park ეროვნული პარკი, სახელმწიფო ნაკრძალი; national election საყოველთაო არჩევნები; national calamity ეროვნული მასშტაბის უბედურება; national papers პოპულარული / დიდტირაჟიანი გაზეთები; national bank ა) სახელმწიფო ბანკი; ბ) ამერ. ეროვნული ბანკი (კერძო კომერციული ბანკი); national price level ეკონ. შიდა ფასების დონე; national price average ფასების საშუალო დონე ქვეყანაში; national law იურ. შინასახელმწიფოებრივი / ეროვნული სამართალი; national treatment იურ. ნაციონალური / ეროვნული რეჟიმი; national government ა) ცენტრალური / ფედერალური მთავრობა (შტატის / პროვინციის მთავრობისაგან განსხვავებით); ბ) კოალიციური მთავრობა; national committee ამერ. ნაციონალური კომიტეტი (პარტიის აღმასრულებელი კომიტეტი); national chairman ამერ. პარტიის ნაციონალური კომიტეტის თავმჯდომარე; national convention ამერ. ნაციონალური კონვენტი, პარტიის ნაციონალური კომიტეტის ყრილობა; national salute ა) სამხ., ზღვ. ერთა სალუტი (ეროვნული დროშის ან სახელმწიფო მეთაურის პატივსაცემად გასროლილი 21 ზალპი); ბ) ამერ. დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილი სალუტი (ყოველი შტატის პატივსაცემად გასროლილი თითო ზალპი); national figure საქვეყნოდ ცნობილი პიროვნება; გამოჩენილი სახელმწიფო მოღვაწე; national command ა) ეროვნული ჯარი, სახელმწიფოს ჯარები; ბ) სამხედრო კავშირში შემავალი სახელმწიფოს ჯარები; გ) ეროვნული სარდლობა; national emergency საგანგებო მდგომარეობა ქვეყანაში (მთავრობის მიერ შემოღებული); national markings სახელმწიფოს საცნობი / განმასხვავებელი ნიშნები (თვითმფრინავზე და ა.შ.); National Service / ამერ. Draft / სავალდებულო სამხედრო ვალდებულება; national serviceman საყოველთაო სამხედრო ვალდებულების შესახებ კანონით გაწვეული; National Guard ა) ეროვნული გვარდია (ქვეყნის შეიარაღებული ძალები); ბ) ამერ. ეროვნული გვარდია (შეიარაღებული ძალების სარეზერვო ტერიტორიული ჯარები); National Research Development Corporation ეროვნული სამეცნიერო-კვლევითი კორპორაცია (დიდ ბრიტანეთში);
2. ამა თუ იმ ერთან დაკავშირებული, ამა თუ იმ ერისათვის დამახასიათებელი; ეროვნული, ნაციონალური; national minority ეროვნული უმცირესობა; national self-determination ერთა თვითგამორკვევა; national (liberation) movement ნაციონალური / ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობა; national origin ეროვნული წარმოშობა / კუთვნილება; without regard to their race, colour or national origin მათი რასის, ფერისა თუ ეროვნული კუთვნილების მიუხედავად; national consciousness [feelings] ეროვნული თვითშეგნება [გრძნობები]; national accent ნაციონალური აქცენტი / კილო;
3. იშვ. ნაციონალისტური; he is intensely national პირწავარდნილი ნაციონალისტია;
4. (National)
ამერ. ისტ. ჩრდილოეთისა, ჩრდილოეთის შტატებისა (
1861-65 წწ. სამოქალაქო ომის დროს); National and Confederate armies ჩრდილოეთისა და სამხრეთის ჯარები;
◇ national team სპორტ. ეროვნული ნაკრები, ქვეყნის ნაკრები; National League ამერ. ბეისბოლის ნაციონალური ლიგა.
Nearby words
