ფრანგ.
1. 1) საბრძოლო სულისკვეთება / შემართება, სულიერი მხნეობა, დისციპლინა (ჯარისა); ამა თუ იმ ჯგუფის, ორგანიზაციისა და ა.შ. წევრთა საერთო სულისკვეთება, საერთო საქმისათვის თავდადება, საერთო მიზნის ერთგულება; the army recovered its morale and fighting power ჯარს დაუბრუნდა მებრძოლი სულისკვეთება და ბრძოლისუნარიანობა; excellent [high, low, flagging] morale (of the troops) (ჯარების) შესანიშნავი [მაღალი, დაბალი, მერყევი] მორალური / საბრძოლო სულისკვეთება; the morale of the reform group suffered a severe blow when their candidate was defeated რეფორმისტთა ჯგუფის სულიერ შემართებას სასტიკი დარტყმა მიაყენა მათი კანდიდატის დამარცხებამ;
2) პიროვნების ამაღლებული / ჯანსაღი განწყობილება; a long period of unemployment had weakened his morale ხანგრძლივმა უმუშევრობამ იგი სულიერად გატეხა / დათრგუნა / წაახდინა; the failure of his play did not affect his morale at all პიესის წარუმატებლობას სრულიად / სულაც არ უმოქმედია მის შემართებაზე; to keep up one's morale მხნეობის შენარჩუნება; ʘ სულიერად არ გატეხილა; to undermine / to shatter / the morale სულისკვეთების შერყევა; დემორალიზება; loss of morale დემორალიზაცია;
2. იშვ. = moral I 2;
⌇ morale activities სამხ. ღონისძიებები მორალური / საბრძოლო სულისკვეთების ასამაღლებლად; morale effect სამხ. მორალური ეფექტი; მორალური ზემოქმედება; morale operations სამხ. პროპაგანდის წარმოება, პროპაგანდისტული საქმიანობა.
Nearby words
