1. შეტყობინება; ცნობა, ინფორმაცია; წერილი; a telephoned message ტელეფონოგრამა; telegraph message ტელეგრამა; wireless message რადიოგრამა; plain-text message სამხ. შეტყობინება, რომელიც ღია ტექსტით გადაიცემა; არასაიდუმლო შეტყობინება; to send a message შეტყობინების / ცნობის / წერილის გაგზავნა; (ვინმესთვის) რისამე ცნობება / შეტყობინება; to send a message in clear [in code] სამხ. შეტყობინების ღია ტექსტით / დაუშიფრავად [კოდირებული ტექსტით / დაშიფრულად] გაგზავნა; to code [to decipher, to intercept / to pick up /, to relay, to get through] a message სამხ. შეტყობინების დაშიფვრა [გაშიფვრა, ხელში ჩაგდება, გადაცემა, მიტანა]; to deliver a message შეტყობინების / ცნობის / წერილის გადაცემა; I delivered to him your message yesterday გუშინ მას გადავეცი, რაც მთხოვეთ; to leave a message შეტყობინების / ცნობის / წერილის დაბარება / დატოვება; did he leave any message? წერილი ხომ არ დაუტოვებია? რაიმე ხომ არ დაუბარებია? did you get my message? გადმოგცეს ჩემი დანაბარები? to get the message საუბ. რისამე მნიშვნელობის და ა.შ. გაგება / მიხვედრა;
2. მთავრობის ოფიციალური მიმართვა / წერილი; a message to Parliament მიმართვა პარლამენტისადმი; the message of the Sovereign მეფის უსტარი / წერილი; the President's message to Congress პრეზიდენტის მიმართვა კონგრესისადმი; State of the Union Message ამერ. პრეზიდენტის მიმართვა "ქვეყანაში მდგომარეობის შესახებ" (რომელსაც იგი ყოველწლიურად აკეთებს კონგრესისათვის); final message ამერ. პრეზიდენტის საბოლოო / გამოსათხოვარი მიმართვა კონგრესისადმი (მისი უფლებამოსილების ვადის გასვლის შემდეგ);
3. დავალება; to go on a message ამა თუ იმ დავალების შესასრულებლად წასვლა; to run messages მორბედობა;
4. 1) წინასწარმეტყველება; გამოცხადება; ქადაგება;
2) გადატ. ნაწარმოების იდეა; მწერლის აზრები / შეხედულებები; the message of the book წიგნის იდეა / დედააზრი; the message of the film is that … ფილმის მთავარი სათქმელი არის ის, რომ …; the writer's message to his age მწერლის უმთავრესი სათქმელი თავისი თანამედროვეებისათვის; იდეები / შეხედულებები, რომელთაც მწერალი თავის თანამედროვეებს უქადაგებს;
⌇ message bag ავ. შეტყობინებათა ჩამოსაგდები ტომარა; message book სამხ. საველე წიგნაკი; message centre ცნობების შეგროვებისა და გაგზავნის პუნქტი; message dropping სამხ. შეტყობინებათა ჩამოგდება (თვითმფრინავიდან ); message form ტელეგრამის ბლანკი; message register ფიზ. მექანიკური რეგისტრატორი / ნუმერატორი; message tube პნევმატიკური ფოსტის მილსადენი; short message service, SMS ა) მოკლე ტექსტური შეტყობინება (მობილური ტელეფონით გაგზავნილი ან მიღებული); ბ) მოკლე ტექსტური შეტყობინების სერვისი.
Nearby words
