1. 1) ტოტ˂ებ˃ის / როკ˂ებ˃ის მოჭრა (˂მო˃ჭრის) / მოჩეხა (აგრ. to lop away, to lop off);
2) გასხვლა (˂გა˃სხლავს), გასხეპა (ხისა, ბუჩქისა, ვაზისა);
2. რისამე მოჭრა (˂მო˃ჭრის) / მოცილება (აგრ. to lop off); he decided to lop the dog's tail გადაწყვიტა, ძაღლისთვის კუდი მოეჭრა; to lop off the border provinces of the empire იმპერიის განაპირა პროვინციების ჩამოჭრა;
3. 1) მოკვეთა (˂მო˃კვეთს), მოჭრა (ვისიმე თავის ან კიდურისა); his leg was lopped მას ფეხი მოჰკვეთეს;
2) არქ. ვინმესთვის თავის ან კიდურ˂ებ˃ის მოკვეთა (˂მო˃ჰკვეთს) / მოჭრა / დაჭრა; to lop smb. ვინმესთვის თავის ან კიდურების მოკვეთა / დაჭრა;
4. 1)
რაიმესთვის მოკლება (
˂მო
˃აკლებს) / ჩამოკლება (
აგრ. to lop away, to lop down, to lop off); they've lopped a few pounds off the price
მათ ფასს რამდენიმე გირვანქა ჩამოაკლეს / დააკლეს;
2) რისამე შეკვეცა (˂შე˃კვეცს) / შემცირება.
Nearby words
