Login | Registration | Password reset | Activation
Margaliti Comprehensive English-Georgian Online Dictionary

      
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nearby words

Recent Additions

Other Dictionaries

line¹ I noun
[laɪn]
Print

1. 1) ხაზი, წირი (აგრ. მათ., ხელოვნ.); straight [bent, curved] line სწორი [მოღუნული, მრუდე] ხაზი; dashed line წყვეტილი ხაზი, პუნქტირი; to draw a line from A to B A-დან B-მდე ხაზის გავლება [შდრ. აგრ. 3 1)]; contour line გეოდ. იზოჰიფსი, ჰორიზონტალი; line of force ფიზ. ძალთა წირი; line of sight ა) პირდაპირი ხილვადობის ხაზი; დამიზნების / ვიზირების ხაზი; ბ) ასტრ. სწორი ხაზი დედამიწიდან ციურ სხეულამდე; line of aim სამხ. დამიზნების ხაზი; line of bomb release სამხ. დაბომბვის ხაზი; line and colour ნახატის კონტურები და ტონები; to translate life into line and colour ცხოვრების ფანქრისა და საღებავების მეშვეობით ასახვა; the clearness / purity / of line in an artist's work ხაზ˂ებ˃ის / ნახატის სიმკვეთრე / სიწმინდე მხატვრის ნამუშევარში;

2) ხაზი, შტრიხი;

3) თვისება, თავისებურება, შტრიხი; the lines of his character are quite clear მისი ხასიათის თავისებურებანი სავსებით გამოკვეთილია;

4) მუს. ხაზი (სანოტო დგანისა);

2. 1) თოკი, ბაწარი; ზონარი; to hang (out) clothes on a line სარეცხის თოკზე გაფენა;

2) სადენი;

3) მკედი (ანკესისა); to be clever with rod and line ʘ კარგი / მარჯვე მეთევზეა;

4) ზღვ. ლინი, ზონარი;

5) პოეტ. ძაფი (აბლაბუდისა);

3. 1) საზღვარი, სასაზღვრო ხაზი; ზღვარი, მიჯნა; boundary line სასაზღვრო ხაზი; line of demarcation სადემარკაციო ხაზი; (just) on the line (ზედ) საზღვარზე მდებარე [იხ. აგრ. ]; to cross the line into Canada კანადის საზღვრის გადაკვეთა, კანადის ტერიტორიაზე შესვლა; below the line ნორმაზე დაბლა; to overstep the line of smth. რისამე საზღვარს გადასვლა / ზღვარს გადაცდენა; to go over the line ა) საზღვარზე გადასვლა, საზღვრის გადაკვეთა; ბ) გადატ. ზღვარს გადასვლა; ნებადართულის / დასაშვების ფარგლებს გაცდენა; to draw the line ა) ზღვრის / საზღვრის გავლება / გამიჯვნა; to find it hard to draw the line ʘ ზღვრის გავლება / გამიჯვნა უჭირს; it is difficult to draw the line between the meanings of these two words ამ ორი სიტყვის მნიშვნელობათა გამიჯვნა ძნელია; ბ) = to draw a line; to draw a line რისამე დასრულება / დამთავრება, რაიმესთვის წერტილის დასმა (ჩვეულ. at) [შდრ. აგრ. 1 1)]; to draw a line at doing smth. რისამე კეთებაზე ხელის აღება, რისამე კეთებისათვის თავის დანებება;

2) ხაზი (თამაშებში); the ball crossed the line ბურთმა ხაზი გადაკვეთა;

linden line¹ II

All rights reserved. Unauthorized copying or distribution of any part of texts presented on this site is strictly prohibited.

Developed by George Keretchashvili



0.0124