4. ფეხის პროთეზი; wooden leg ხის ფეხი;
5. ფეხი; საყრდენი, ქვესადგამი; დგარი; leg of a table მაგიდის ფეხი; leg of a pair of dividers საზომი ფარგლის ფეხი;
6. შარვლის ტოტი, წინდის ან ჩექმის ყელი და ა.შ.;
7. 1) ეტაპი, გზის ნაწილი; the first leg of a journey მოგზაურობის პირველი ნაწილი / ეტაპი; the final leg of a round-the-world tour მსოფლიოს გარშემო ტურნეს დასკვნითი ეტაპი;
2) სპორტ. ესტაფეტის ეტაპი;
3) ზღვ. ჰალსი;
4) ავ. ფრენის ტრაექტორიის სწორი მონაკვეთი;
8. სპორტ. 1) ტური, წრე;
2) წრე (რბენა და ა.შ.);
9. სლ. black-leg I 2-ის შემოკლ.;
10. 1) სახაზავი (რაისშინისა);
2) ტექ. მუხლი; კუთხედი;
11. 1) მათ. გვერდი (სამკუთხედისა); კათეტი;
2) მრუდის მონაკვეთი;
12. ელექტრ. ფაზა (სამფაზიანი სისტემისა);
13. არქ., ხუმრ. თავის დაკვრა (ცალი ფეხის მუხლში მოხრითა და მეორის უკან გაწევით); to make / იშვ. to cast away, to scrape / a leg ძველმოდურად თავის დაკვრა / თავის დაკვრით მისალმება;
⌇ leg show საუბ. ფრივოლური შოუ / წარმოდგენა, რომლის დროსაც მოცეკვავე ქალიშვილები თავიანთ ფეხებს აჩენენ; leg room ავტ. ფეხის დასადები ადგილი; leg vice დაზგის / საზეინკლო გირაგი; ფეხა გირაგი; leg work საუბ. ბევრი სიარული / სირბილი (სამუშაოს, დავალების შესრულებისას);
◇ leg and leg თანაბარი ანგარიში (თამაშში, შეჯიბრებაში); on the leg გრძელფეხებიანი, გრძელფეხა (ითქმის ძაღლის ან ცხენის შესახებ); the boot is on the other leg იხ. boot¹ I ◇; all legs (and wings) მაღალი, აწოწილი და მოუქნელი (ითქმის მოზარდის შესახებ); to get a leg in საუბ. ა) სადმე შეღწევა / მოხვედრა / ფეხის შედგმა; ბ) სადმე ფეხის მოკიდება; ვისიმე ნდობის მოპოვება; to have a leg მოძვ. ʘ ფიზიკურად მიმზიდველია, კარგი გარეგნობისაა; to have the legs of smb., smth. ვინმეზე, რაიმეზე უფრო სწრაფად მოძრაობა; ვისიმე, რისამე გასწრება / უკან მოტოვება; to get / to find / one's sea legs გემის რწევას / რწევისას გემბანზე სიარულს შეჩვევა; to have one's / good / sea legs ʘ გემის რწევას შეჩვეულია, რწევისას გემბანზე სიარული შეუძლია; გემის რწევას კარგად იტანს; to give smb. a leg up ა) ვისიმე რაიმეზე შესმა, ასვლაში / აძრომაში მიხმარება; ბ) ვინმესთვის დახმარების გაწევა (სიძნელეთა დაძლევაში, დაბრკოლებების გადალახვაში და ა.შ.); to stand (up)on one's own legs საკუთარ ფეხზე დგომა; ʘ დამოუკიდებელია, დამოუკიდებლად არსებობა შეუძლია; to get on one's hind legs ა) ყალყზე შედგომა / დადგომა (ითქმის ცხენის შესახებ); ბ) ხუმრ. "ყალყზე შედგომა"; გაბრაზება, განრისხება; გაჯიუტება, რაიმესათვის წინააღმდეგობის გაწევა; გ) ხუმრ. სიტყვის წარმოსათქმელად ფეხზე ადგომა / წამოდგომა; დ) ხუმრ. გამოჯანმრთელება, ფეხზე დადგომა (ავადმყოფობის შემდეგ); ე) ხუმრ. მყარად ფეხზე დადგომა; მყარი საზოგადოებრივი, სამსახურებრივი და ა.შ. მდგომარეობის მოპოვება; to get / to put, to set / smb. on his legs ა) ვისიმე მორჩენა, ფეხზე ვისიმე დაყენება (ავადმყოფობის შემდეგ); ბ) ფეხზე ვისიმე დაყენება, ვინმესთვის მყარი საზოგადოებრივი მდგომარეობის შექმნა; გ) ვინმესთვის დახმარების გაწევა / ხელის გაწოდება, ვისიმე გადარჩენა; to feel one's legs ფეხზე მყარად დგომა, საკუთარი თავის რწმენის ქონა, თავის კარგად / თავისუფლად გრძნობა; to find one's legs ფეხზე მყარად დადგომა, მყარი მდგომარეობის, საკუთარი თავის რწმენის და ა.შ. მოპოვება; to fall on one's legs ძნელი მდგომარეობიდან იოლად გამოსვლა, ბედზე გადარჩენა; ʘ ბედმა გაუღიმა; გაუმართლა; წარმატების მოპოვება; to dance [to run, to walk] smb. off his legs ვინმესთვის ცეკვით [სირბილით, სიარულით / სეირნობით] ფეხების დაწყვეტა / სიქის გაცლა; to be / to run / off one's legs ʘ ფეხები დააწყდა, სიქა აქვს გაცლილი, ფეხზე ძლივსღა დგას (სირბილისაგან, სიარულისაგან და ა.შ.); to keep one's leg ფეხზე მყარად დგომა; ფეხზე დარჩენა, თავის შემაგრება, არწაქცევა; not to have a leg to stand on ა) ხელმოსაკიდი არგუმენტის, გასამართლებელი საბუთის ან დასაყრდენის არქონა (ითქმის ადამიანის შესახებ); ბ) ʘ დაუსაბუთებელია, უსაფუძვლოა; გამართლება არა აქვს (ითქმის მოსაზრების, არგუმენტის, საქციელის და ა.შ. შესახებ); to lose one's legs სლ. დათრობა, ზედმეტის დალევა; to be on one's last legs ʘ უკანასკნელ დღეშია; ძალაგამოლეულია, ღონეგამოცლილია; to pull / შოტლ. to draw / smb.'s leg ვინმესთან გახუმრება / ხუმრობა; ვისიმე დაცინვა / გამოჯავრება / გამასხარავება; ვისიმე მოტყუება / გაცურება; to put / to set / one's best leg foremost ა) სწრაფად სიარული / მოძრაობა; ნაბიჯის მომატება, ფეხის აჩქარება; ბ) ძალების მაქსიმალურად დაძაბვა [იხ. აგრ. best I ◇]; to shake a leg ა) ცეკვა; ბ) საუბ. ʘ ჩქარობს; სწრაფად მოქმედება; ფეხის განძრევა; come on, shake a leg! აბა, ჩქარა! ფეხი გაანძრიეთ! to show a leg საუბ. ლოგინიდან ადგომა; to take to one's legs გაქცევა; to get / to put / the boot on the wrong leg მისი დადანაშაულება, ვისაც ბრალი არაფერში მიუძღვის, ვინმესთვის უსამართლოდ რისამე დაბრალება; to stretch one's legs გავლა-გამოვლა, გასეირნება, მუხლის გაშლა; stretch your legs according to the coverlet ანდ. საბანი როგორც გაგწვდეს, ფეხი ისე გაშალეო.
Nearby words
