Login | Registration | Password reset | Activation
Margaliti Comprehensive English-Georgian Online Dictionary

      
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nearby words

Recent Additions

Other Dictionaries

land II verb
[lænd]
Print

1. 1) ნაპირზე გადასხმა (გადასხამს) / გადასმა / გადატვირთვა; he was landed on a lonely island იგი მივარდნილ კუნძულზე გადასვეს; the goods were quickly landed საქონელი სწრაფად გადმოტვირთეს ნაპირზე;

2) ნაპირზე გადასვლა (გადავა); ნაპირს მიდგომა; to land at Dover გემიდან დუვრში გადმოსვლა / დუვრში ჩასვლა;

3) ავ. თვითმფრინავის და ა.შ. მიწაზე დასმა (˂და˃სვამს); the pilot landed the plane very skilfully in difficult conditions პილოტმა რთულ პირობებში ძალზე ოსტატურად დასვა თვითმფრინავი;

4) ავ. მიწაზე დაჯდომა (˂და˃ჯდება) / დაფრენა; to land at the Croydon aerodrome კროიდონის აეროდრომზე დაჯდომა / დაფრენა; the airliner landed safely საჰაერო ლაინერი მშვიდობიანად / უვნებლად დაჯდა;

5) სადმე ჩასვლა (ჩავა) / მისვლა; მიღწევა (დანიშნულების ადგილამდე); გადმოსვლა, ჩა˂მო˃სვლა (გემიდან, ეტლიდან და ა.შ.); he landed at Bombay at midnight იგი ბომბეიში შუაღამეს ჩავიდა; they landed at a roadside station მატარებლიდან პატარა სადგურზე ჩა˂მო˃ვიდნენ;

2. სამხ. 1) ჯარების ხმელეთზე გადასხმა (გადასხამს), დესანტირება (საფრენი აპარატიდან ან გემიდან ); the troops were landed by helicopter ჯარები შვეულმფრენით გადასხეს;

2) საფრენი აპარატიდან, გემიდან და მისთ. ხმელეთზე გადასხდომა (˂გადა˃სხდება), დესანტირება (ითქმის ჯარების შესახებ); the invasion force landed near the town შეჭრის ჯარები ქალაქის მახლობლად გადასხდნენ / დესანტირდნენ; enemy paratroopers are landing to the north of the town მოწინააღმდეგის პარაშუტისტ-მედესანტეები ქალაქის ჩრდილოეთით ეშვებიან მიწაზე;

3. 1) სადმე მიყვანა (მიიყვანს) / მიტანა / მოთავსება; to land the ball in the middle of the field ბურთის მოედნის ცენტრში გაგზავნა / ჩაგდება; to be landed in a strange city without money or friends უცხო ქალაქში აღმოჩენა / თავის ამოყოფა ფულისა და მეგობრების გარეშე;

2) რაიმემდე მიყვანა (მიიყვანს); ამა თუ იმ მდგომარეობაში ჩაყენება / ჩაგდება; this lands me in great difficulties ეს მე მეტად მძიმე მდგომარეობაში მაყენებს;

land I land-agent

All rights reserved. Unauthorized copying or distribution of any part of texts presented on this site is strictly prohibited.

Developed by George Keretchashvili



0.0147