1. 1) კლავიში; სასულე საკრავის სარქველი / ვენტილი; the keys of a pianoforte ფორტეპიანოს კლავიშები;
2) კლავიში (საბეჭდი მანქანისა, კომპიუტერისა და მისთ.); a set of keys საბეჭდი მანქანის და მისთ. კლავიატურა;
2. მუს. გასაღები, ტონალობა; major [minor] key მაჟორული [მინორული] ტონალობა; key of C major ტონალობა დო-მაჟორი;
3. 1) მეტყველების / ადამიანის ხმის ტონი; plaintive [sad, tender] key ჩივილის გამომხატველი [სევდიანი, ნაზი] ტონი; in a minor key მინორული ტონით; all in the same key მონოტონურად; to speak in a high [low] key ხმამაღლა / აგზნებულად [ხმადაბლა / წყნარად] ლაპარაკი;
2) აზრის, გრძნობის, მოქმედების და მისთ. დამახასიათებელი სტილი, ტონი ან ინტენსიურობა; romantic key რომანტიკული სტილი;
3) ტონი, ძირითადი ელფერი; ტონალობა (ფერისა, საღებავისა); a picture painted in a low key მუქ ტონებში შესრულებული სურათი; landscape in a light key ღია ტონალობის პეიზაჟი;
4) ტონი, ტონალობა (ფოტოსურათისა, კინოკადრისა).
Nearby words
