1. 1) კაუჭი, კაკვი; hook and eye დუგმა [შდრ. აგრ. ◇]; crochet hook ყაისნაღი;
2) თევზსაჭერი ნემსკავი;
3) გადატ. მახე, ხაფანგი; to swallow the hook ანკესზე წამოგება, მახეში გაბმა;
2. ბარჯი;
3. 1) ნამგალი;
2) ცელი;
3) მოღუნული ბაღის დანა;
4. =
pot-hook 3;
5. 1) წვეტი, კბილი; iron hook ნალის წვეტი / კბილი;
2) ბოტ., ზოოლ. კაუჭი, კაკვი, ეკალი;
6. ტექ. ჩამჭიდი, საკავი; კავი;
7. ზღვ. ჰაკი, კაკვი;
8. ჰუკი, გვერდიდან დარტყმა (კრივი);
9. მუს. კუდი (ნოტისა);
10. ზღვ. საუბ. ღუზა;
11. 1) მკვეთრი / რკალისებრი კლაკნილი (მდინარისა);
2) მოკაუჭებული კიდის მქონე ვიწრო კონცხი;
12. pl მოძვ. ფრჩხილები; ბრჭყალები (ნაბეჭდ ტექსტში და ა.შ.);
13. სამხ. სლ. მოძვ. დეზი;
14. სლ. ქურდი; თაღლითი, გაიძვერა;
◇ Hook and Eye ამერ. ერთ-ერთი რელიგიური სექტის სახელწოდება [შდრ. აგრ. 1 1)]; by hook or by crook ნებისმიერი ხერხით, ყოველგვარი გზით; on / upon / one's own hook დამოუკიდებლად; საკუთარი ინიციატივით; საკუთარი პასუხისმგებლობით; hook, line and sinker მთლიანად, ერთიანად, სავსებით; to drop off the hooks სლ. ფეხების გაფშეკა, მოკვდომა; to go off the hooks იხ. go II ◇; off the hook საუბ. საფრთხეს, გასაჭირს და ა.შ. თავი რომ დააღწია; there was nobody to get him off the hook არვინ გამოჩნდა, ვინც გასაჭირიდან იხსნიდა მას; on the hook საუბ. ა) ვისიმე ძალაუფლების / კონტროლის ქვეშ მყოფი; ბ) რისამე ზემოქმედების / ზეგავლენის ქვეშ მყოფი; რაიმეს მიჩვეული; გ) ფინანსური პრობლემების მქონე; ვალებში ჩავარდნილი; დ) რისამე მოლოდინში / გაურკვევლობაში მყოფი; to get the hook ამერ. სლ. ʘ სამსახურიდან გა˂მო˃აგდეს, დაითხოვეს, გაათავისუფლეს; to give the hook ამერ. სლ. სამსახურიდან გა˂მო˃გდება, დათხოვნა, განთავისუფლება; to take / to sling / one's hook სლ., დიალ. გუდა-ნაბდის აკვრა, წასვლა; ʘ მოუსვა, მოკურცხლა.
Nearby words
