1. 1) თაფლი; comb [wild, clover] honey ფიჭის [ველური ფუტკრის, სამყურას] თაფლი; sugared / crystallized / honey დაშაქრებული / კრისტალიზებული თაფლი;
2) გადატ. სიტკბო, სიტკბოება; his words were honey to my soul მისი სიტყვები ძალიან მეამა; ≅ მისი სიტყვები სულზე მალამოდ მედებოდა; he was all honey იგი მეტისმეტად თავაზიანი იყო / მეტისმეტად დამიტკბა;
2. ნექტარი, ყვავილის ტკბილი წვენი;
3. სიროფი, ხელოვნური თაფლი; maple honey ნეკერჩხლის სიროფი;
4. საუბ. ძვირფასო, საყვარელო, ჩემო კარგო (
საალერსო მიმართვა); come here, my honeys აქ მოდით, ჩემო კარგებო;
5. ამერ. სლ. 1) ჩინებული, ბრწყინვალე რამ;
2) ადამიანი, რომლის გულის მოგებაც ძნელია;
3) რთული პრობლემა ან ამოცანა;
⌇ honey cake თაფლის კვერი; honey sweet თაფლივით ტკბილი; honey flow მეფუტკ. ყვავილების მიერ ნექტრის გამოყოფა; ყვავილების მიერ ნექტრის გამოყოფის პერიოდი; honey plant თაფლოვანი მცენარე;
◇ honey and hug ამერ. სლ. ალერსი, მოფერება, გულში ჩაკვრა; as sweet as honey ა) თაფლივით ტკბილი; ბ) საამო, მშვენიერი; მომხიბვლელი; გ) მლიქვნელური, მაამებლური, დაშაქრული; life is not all honey ≅ ცხოვრება სულ ია-ვარდით როდია მოფენილი; ცხოვრებაში სიტკბოებაც ბევრია და სიმწარეც.
Nearby words
