I
refl 1)
თავისი თავი,
თავის თავს, თავის (
ითქმის მამრობითი სქესის მე-3 პირის შესახებ); he cut himself
(მან) ხელი და ა.შ. გაიჭრა; he examined himself in the mirror
თავისი თავი სარკეში შეათვალიერა; he is no longer master of himself თავს ვეღარ ერევა, თავს ვეღარ იჭერს; he put himself a question საკუთარ თავს კითხვა დაუსვა;
2) : (all) by himself (სრულიად) მარტო [იხ. აგრ. II 3)]; he was all by himself სრულიად მარტო იყო;
II emph 1) თვითონ, თავად (ითქმის მამრობითი სქესის მე‑3-ე პირის შესახებ); he drives the car himself იგი თვითონ მართავს მანქანას; he himself says so, he says so himself იგი თვითონ ამბობს ამას; did you see the manager himself? თავად მენეჯერი თუ ნახეთ?
2) მდაბ. თავად, ბატონი; where's himself? სად არის უფროსი?
3) : (all) by himself (სულ) მარტომ, სხვის დაუხმარებლად, დამოუკიდებლად (ითქმის მამრობითი სქესის მე-3 პირის შესახებ) [იხ. აგრ. I 2)]; can he do it by himself? დამოუკიდებლად შეუძლია ამის გაკეთება?
◇ he's not himself to-day დღეს კარგად ვერ არის, რაღაც აწუხებს (ფიზიკურად ან სულიერად); he looks himself again მას ჩვეული იერი / განწყობა დაუბრუნდა; he keeps himself to himself გულჩათხრობილია, ხალხს გაურბის, მარტოობას ესწრაფვის.
Nearby words
