1. ხელის ჩაჭიდება (ჩასჭიდებს) / მოჭიდება; ხელის და ა.შ. მოჭერა; to grasp a branch of a tree [a flag] ხის ტოტისათვის [დროშისათვის] ხელის მაგრად ჩაჭიდება;
2. 1) (at) ხელის ჩავლება (˂ჩა˃ავლებს), ხელის ტაცება; ხელის ჩავლების / ხელის ტაცების ცდა; the baby grasped at the rattle dangling in front of him ბავშვი მის წინ მოქანავე ჩხარუნას ეპოტინებოდა;
2) (at) გადატ. სიხარულით / ხალისით მიღება (˂მი˃იღებს) წინადადებისა და ა.შ.;
3) მაგრად ჩაჭიდება (ჩაეჭიდება); ʘ მაგრად უჭირავს, მაგრად ჩასჭიდებია; she grasped the post with her hands for fear of falling დაცემის შიშით იგი ბოძს ორივე ხელით ჩასჭიდებოდა;
3. რისამე სწრაფად აღქმა (აღიქვამს) / გაგება / მიხვედრა; to grasp an argument არგუმენტის გაგება; I can't grasp your meaning ვერ ვხვდები, რისი თქმა გსურთ;
◇ to grasp the shadow and let go the substance არარეალური რამის დევნაში რეალურის ხელიდან გაშვება; to grasp the nettle ძნელი ან უსიამოვნო საქმისათვის გაბედულად ხელის მოკიდება; to grasp at a straw ≅ ხავსს ეჭიდება; grasp all, lose all ანდ. ბევრის მდომი ცოტასაც დაკარგავსო.
Nearby words
