1) ხელთათმანი; dress gloves საპარადო ხელთათმანები;
2) მოკრივის ხელთათმანი;
⌇ glove box ა) ხელთათმანების შესანახი კოლოფი / ყუთი; ბ) ფიზ. ხელთათმანებიანი ჰერმეტული კამერა / ბოქსი (რადიოაქტიურ ნივთიერებებზე და მისთ. სამუშაოდ);
◇ to be hand in / and / glove (with) ა) ʘ ახლო / გულითადი მეგობრები არიან; ბ) ʘ ერთად მოქმედებენ, შეკრულები არიან; to fit like a glove ʘ ტანზე კარგად ადგას, ზუსტად მასზეა შეკერილი; to handle / to treat / without gloves მკაცრად, შეუბრალებლად მოპყრობა; to take the gloves off ა) სახელოების დაკაპიწება, ამა თუ იმ საქმისათვის ხელის სერიოზულად მოკიდება; ბ) სიმტკიცის, შეუპოვრობის გამოჩენა რაიმეში; გ) უცერემონიოდ / მოურიდებლად მოპყრობა; to fight with the gloves off სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლის გამართვა; გააფთრებით ბრძოლა; to fight with the gloves on მოწინააღმდეგესთან ბრძოლაში ლმობიერების გამოჩენა (აგრ. to keep / to put on, to wear / gloves); to throw down [to take up] the glove საბრძოლველად გაწვევა [საბრძოლველად გაწვევის მიღება]; to go for the gloves სლ. ა) ტოტალიზატორზე აზარტულად თამაში (დოღი); ბ) შეუპოვრად, ჯიქურ მოქმედება.
Nearby words
