1. აჩრდილი, სული; მოჩვენება; the ghost of Hamlet's father ჰამლეტის მამის აჩრდილი; to raise a ghost ა) აჩრდილის / სულის გამოძახება; ბ) გადატ. წარსულის აჩრდილის გაცოცხლება, წარსულის მოგონება; to lay a ghost ა) აჩრდილის / სულის განდევნა; ბ) გადატ. წარსულის აჩრდილის განდევნა, წარსულის დავიწყებისათვის მიცემა;
2. სული, სიცოცხლე; to give up the ghost ʘ სული განუტევა, სული დალია;
3. 1) რისამე აჩრდილი, ოდნავ შესამჩნევი კვალი; the ghost of a smile ოდნავ შესამჩნევი ღიმილი; ghosts of the past წარსულის აჩრდილები; he is a mere ghost of his former self მისგან ლანდიღა დარჩა;
2) რისამე მცირე / უმნიშვნელო რაოდენობა; he has not the ghost of a chance [of an idea] იოტისოდენა შანსიც [წარმოდგენაც] კი არა აქვს;
4. : Holy Ghost
რელიგ. სული წმიდა (
წმინდა სამების მესამე ჰიპოსტასი);
5. ვინც სხვას უწერს მოხსენებას, მემუარებს და ა.შ.; ამა თუ იმ ნაწარმოების, სტატიის, სცენარის და ა.შ. ნამდვილი / ფაქტობრივი ავტორი;
6. ფიზ., კინ., ტელევ. შარავანდი, ათინათები, გაორებული გამოსახულება;
◇ the ghost walks თეატრ. სალაროში ფული შემოვიდა, მალე ხელფასებს დაარიგებენ; as white as a ghost გაფითრებული / მკვდრისფერი რომ ადევს.
Nearby words
