(
pl -men [-mən])
1. 1) ჯენტლმენი, კარგად აღზრდილი / კეთილშობილი / რაინდული სულის მამაკაცი; true gentleman ნამდვილი ჯენტლმენი; he is a gentleman იგი ღირსეული / წესიერი კაცია; he is a gentleman every inch of him ≅ თხემით ტერფამდე ჯენტლმენია; there is nothing of the gentleman about him მას ჯენტლმენობის არაფერი სცხია;
2) ისტ. აზნაური; gentleman of the King's bedchamber კამერ-იუნკერი;
3) არაპროფესიონალი მოთამაშე (კრიკეტი); gentlemen and players მოყვარულები და პროფესიონალები;
2. 1) მამაკაცი, ბატონი, ჯენტლმენი; young [old, stout] gentleman ახალგაზრდა [მოხუცი, მსუქანი] მამაკაცი; a gentleman has called to see you ვიღაც კაცი იყო მოსული თქვენს სანახავად; for gentlemen only! მხოლოდ მამაკაცებისათვის! (წარწერა); my gentleman ადამიანი, კაცი (რომელზედაც საუბარია); the reverend gentleman მღვდელი (რომელზედაც საუბარია);
2) პარლ. : the Honourable Gentleman პატივცემული ბატონი (პარლამენტის წევრისადმი მიმართვისას ან მისი მოხსენიებისას); the Most Honourable Gentleman ღრმად პატივცემული ბატონი (საპარლამენტო გამოსვლებში — მარკიზის ან აბანოს ორდენით დაჯილდოებული პარლამენტის წევრისადმი მიმართვისას ან მისი მოხსენიებისას); the Right Honourable Gentleman ღრმად პატივცემული ბატონი (საპარლამენტო გამოსვლებში — საიდუმლო საბჭოს წევრებისადმი, აგრეთვე გრაფებისადმი, ვიკონტებისადმი, ბარონებისადმი მიმართვისას ან მათი მოხსენიებისას); the gentleman from Texas ამერ. ტეხასის შტატის წარმომადგენელი, წარმომადგენელთა პალატის წევრი ტეხასის შტატიდან;
3) pl მიმართვისას: gentlemen! ბატონებო! ladies and gentlemen! ქალბატონებო და ბატონებო!
3. pl მამაკაცების საპირფარეშო;
◇ gentleman's / gentlemen's / agreement დიპლ. ჯენტლმენური შეთანხმება; gentleman of the cloth სასულიერო პირი, ეკლესიის მსახური, მღვდელი; gentleman of the gown / of the (long) robe / ა) მოსამართლე; ბ) მღვდელი; gentleman of the inkpot / of the press / კორესპონდენტი, პრესის მუშაკი; gentleman of the pad, gentleman of the road მოძვ. შარაგზის ყაჩაღი, ავაზაკი; gentleman of fortune ა) მოძვ. მეკობრე, პირატი; ბ) თავგადასავლების / ფათერაკების მაძიებელი; walking gentleman თეატრ. სტატისტი; gentleman of virtu ხელოვნების დამფასებელი; a gentleman's gentleman კამერდინერი, მსახური, ლაქია; gentleman at large ა) მაღალი წრის (ჩვეულ. მატერიალურად უზრუნველყოფილი) ადამიანი, რომელიც არსად არ მუშაობს; ბ) თავისუფალი ადამიანი; ადამიანი, რომელსაც არა აქვს განსაზღვრული საქმე; ≅ თავისი თავის ბატონი; to be a gentleman ხუმრ. უსაქმოდ ყოფნა; old gentleman, gentleman in black ეშმაკი, სატანა; gentleman in brown ბაღლინჯო; gentleman in red ჯარისკაცი; the (little) gentleman in black velvet თხუნელა; a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) ხუმრ. ≅ საეჭვო, არასანდო პიროვნება.
Nearby words
