1. შეგროვება (˂შე˃აგროვებს; ˂შე˃გროვდება), მოგროვება, შეკრება; to gather a crowd ხალხის შეყრა; to gather one's things [tools] პირადი ნივთების [ინსტრუმენტების] შეგროვება; to gather in a heap რისამე დახვავება / მოგროვება; a crowd has gathered ხალხმა თავი მოიყარა; clouds gathered ღრუბლები ჩამოწვა; suspicion was gathering in his mind მისი ეჭვი სულ უფრო ღრმავდებოდა; the story gathered like a snowball ამბავს სულ ახალ-ახალი დეტალები ემატებოდა;
2. (აგრ. to gather in) 1) კრეფა (კრეფს), მოგროვება (ყვავილებისა, ხილისა და ა.შ.);
2) მოსავლის აღება (აიღებს); to gather a rich [poor] crop of smth. კარგი [ცუდი] მოსავლის აღება;
3. მიწიდან, იატაკიდან აღება (აიღებს), აკრეფა; to gather the pieces of a broken dish გატეხილი თეფშის ნამსხვრევების აკრეფა;
4. 1) დაგროვება (
˂და
˃აგროვებს), შეგროვება; to gather wealth სიმდიდრის / ქონების დაგროვება; to gather facts [information] ფაქტების [ცნობების] შეგროვება;
2) (ამა თუ იმ თვისების და ა.შ.) თანდათანობით შეძენა (˂შე˃იძენს); to gather strength, to gather one's energies ძალ-ღონის / ენერგიის მოკრება; to gather experience გამოცდილების შეძენა; to gather speed სიჩქარის განვითარება / აკრეფა; to gather way სიჩქარის განვითარება, სვლის მომატება (ითქმის გემის შესახებ); to gather volume გაძლიერება (ითქმის ბგერის, ხმის და ა.შ. შესახებ); to gather rust დაჟანგვა; to gather dust მტვრის დადება; her complexion gathered colour იგი ფერზე მოვიდა;
5. დასკვნა (˂და˃ასკვნის), დასკვნის გაკეთება / გამოტანა; მიხვედრა; to gather from facts ფაქტებიდან დასკვნის გამოტანა; I could gather nothing from his statement ვერაფერი გავიგე მისი განცხადებიდან;
6. 1) კაბის და ა.შ. ნაოჭად ასხმა (აასხამს), ნაკეცებად დაწყობა; to gather the dress at the waist წელთან კაბის ნაოჭად ასხმა;
2) შუბლის შეჭმუხნა (˂შე˃ჭმუხნის); to gather one's brows წარბების შეკვრა, შეჭმუხნა; მოღუშვა;
7. დაჩირქება (˂და˃ჩირქდება), დამწიფება; to gather head ა) დამწიფება, თავის გაკეთება (ითქმის ძირმაგარას შესახებ); ბ) გადატ. მომწიფება; ʘ განვითარების უმაღლეს წერტილს / აპოგეას მიაღწია;
8. პოლიგრ. ფურცლების აკრეფა (აკრეფს);
▭ to gather in შეკუმშვა (˂შე˃კუმშავს; ˂შე˃იკუმშება), შევიწროება; to gather in one's stomach მუცლის შეწევა;
to gather on დაწევა (˂და˃ეწევა) ითქმის გემის შესახებ;
to gather up 1) აკრეფა (აკრეფს), აღება; to gather up smth. მიწიდან, იატაკიდან და ა.შ. რისამე აკრეფა, აღება;
2) მოკრება (˂მო˃იკრებს); to gather up one's courage სიმხნევის / გამბედაობის მოკრება, გამხნევება;
3) მოკუნტვა (˂მო˃იკუნტება), მობუზვა;
4) შეჯამება (˂შე˃აჯამებს);
5) : to gather oneself up ძალის / ძალ-ღონის / გამბედაობის მოკრება (˂მო˃იკრებს);
◇ to gather one's breath ა) შესვენება, სულის მოთქმა; ბ) ʘ სუნთქვა შეიკრა, სული განაბა; to gather oneself (together) ა) ძალ-ღონის / გამბედაობის მოკრება; ბ) თავის შეკავება, თავის დაძლევა; to gather one's wits აზრის მოკრება, მოსაზრება; to gather heart ʘ გამხნევდა; გული მოეცა; to gather (life's) roses ამქვეყნიური სიამეებით ტკბობა; to gather into the wind ზღვ. ʘ ქარისკენ მიდის, ქარს უახლოვდება; to gather the ball სპორტ. ბურთის დაუფლება; to be gathered to one's fathers / people / ევფ. საიქიოს წასვლა, გარდაცვალება.
Nearby words
