1. 1) ტყლაშუნით ფრიალი (აფრიალებს; ფრიალებს); the wind flapped the sails ქარი იალქნებს ტყლაშუნით აფრიალებდა;
2) უპირატ. ბრტყელი რამის ქნევა (აქნევს, იქნევს), მოქნევა; the bird flapped its wings ჩიტი ფრთებს იქნევდა / აბარტყუნებდა; to flap flies away ბუზების მოგერიება / გაყრა;
2. ʘ ურტყამს, სცემს, ეხლება; the sails were flapping against the mast იალქნები ანძას ტყლაშუნით ეხლებოდნენ; the loose scarf flapped his face შარფის თავისუფალი ბოლოები მას სახეში სცემდა;
3. ქუდის ფარფლების და მისთ. ჩამოწევა (˂ჩამო˃სწევს; ˂ჩამო˃იწევა), ჩამოშვება;
4. სლ. მოტყუება (
˂მო
˃ატყუებს), გაცურება; გაქურდვა, გაძარცვა;
5. საუბ. დაცემა (˂და˃ეცემა), ძირს დაბერტყება;
▭ to flap about სლ. სისულელეების ლაპარაკი (ლაპარაკობს) / როშვა;
◇ to flap smb. in the mouth (with a lie), to flap the lie in smb.'s teeth მოძვ. ვინმესთვის ურცხვად / უტიფრად ტყუილის თქმა.