1) ავადმყოფობის
და ა.შ. შეტევა; პაროქსიზმი;
fainting fit გულის წასვლა, გულის შეღონება; fit of coughing ხველების
უეცარი ატყდომა / შემოტევა; he will have a fit when he knows ამას რომ გაიგებს, გული გაუსკდება;
2) გადატ. ამა თუ იმ ემოციის, ენერგიის და ა.შ. მოზღვავება, სურვილის და ა.შ. მოძალება / მორევა; fit of rage გაბრაზება, გაცეცხლება; fit of generosity დიდსულოვნების უეცარი მოძალება / გამოვლენა; he had a fit of laziness [of melancholy] სიზარმაცემ [სევდამ / მელანქოლიამ] მოიცვა / დარია ხელი; he has a drinking fit on გაბმით სვამს; to have sudden fits of energy ʘ ენერგიის უეცარ მოზღვავებას გრძნობს ხოლმე; he has fits of silence დროდადრო ჩუმად ყოფნის განწყობილება ეუფლება, დროდადრო დუმილი იპყრობს;
◇ by fits (and starts) ა) არათანაბრად, არარეგულარულად; ბ) ხანდახან, დროდადრო, დროგამოშვებით; to beat / to knock / smb. into fits ვისიმე ადვილად დამარცხება; to give smb. a fit ვინმესთვის თავზარის დაცემა; ვინმესთვის გულის გახეთქა; to give smb. fits ა) ვისიმე სამარცხვინოდ დამარცხება; ბ) ამერ. ვინმეს დატუქსვა, ვინმესთვის შავი დღის დაყრა; გ) = to give smb. a fit; to laugh oneself into fits ისტერიკულად ხარხარი; to scream oneself into fits განწირულად / ისტერიკულად კივილი; to throw a fit ამერ. გააფთრება, გაცოფება; ʘ ისტერიკა დაიმართა; when the fit is on him როცა კარგ / შესაფერის / სათანადო გუნებაზეა.
Nearby words
