(
fought)
1. 1) ბრძოლა (იბრძვის, ებრძვის); საბრძოლო მოქმედებების წარმოება; to fight for one's country სამშობლოსათვის ბრძოლა; to fight a battle ბრძოლის წარმოება / ბრძოლაში მონაწილეობის მიღება; to fight a duel დუელში გასვლა; to fight a bout შეხვედრის / ბრძოლის ჩატარება (კრივი); to fight desperately შეუპოვრად / თავგანწირვით ბრძოლა; to fight fair პატიოსნად / წესების დაცვით ბრძოლა; to fight like a lion ≅ გააფთრებით ბრძოლა; porters fought for our luggage მებარგულები ერთმანეთს ასწრებდნენ ჩვენი ბარგის აღებას;
2) შეხვედრის / ბრძოლის ჩატარება (˂ჩა˃ატარებს) (კრივი);
2. გადატ. ბრძოლა (იბრძვის) რისამე განხორციელებისათვის, რისამე წინააღმდეგ და ა.შ.; to fight against disease ავადმყოფობასთან ბრძოლა; to fight against sleep ʘ ძილს ებრძვის; to fight a fire ცეცხლთან ბრძოლა, ხანძრის ჩაქრობა; to fight against one's temptation ცდუნების დაძლევა, ცდუნებასთან ბრძოლა; to fight the good fight სამართლიანი / მართალი საქმისათვის ბრძოლა; to fight a case / an action / სასამართლოში საქმის დაცვა;
3. იშვ. ბრძოლაში მეთაურობა (მეთაურობს) / ხელმძღვანელობა; რისამე მანევრირების მოხდენა; to fight one's ship ა) საზღვაო ბრძოლის წარმოება; ბ) გემის მანევრირება (შტორმის დროს);
4. ერთმანეთს წაკიდება (წაჰკიდებს),
ვისიმე ვინმეს წინააღმდეგ წაქეზება / ამხედრება; წაჩხუბება; to fight cocks მამლების ჩხუბის მოწყობა;
▭ to fight back წინააღმდეგობის გაწევა (˂გა˃უწევს); to fight back a disease ავადმყოფობასთან ბრძოლა, ავადმყოფობის დაძლევა; we were surprised that the garrison fought back so strongly გაოცებული ვიყავით, გარნიზონი ასეთ ძლიერ წინააღმდეგობას რომ გვიწევდა;
to fight down დაძლევა (˂და˃სძლევს), მორევა; he fought down his fear შიშს სძლია;
to fight off 1) რისამე მოგერიება (˂მო˃იგერიებს), რაიმესათვის თავის არიდება; to fight off a cold with aspirin ʘ ასპირინის მიღებით გაცივება თავიდან აიცილა;
2) : to fight off a pin ʘ ცდილობს ბეჭებით ხალიჩას არ შეეხოს (ჭიდაობა);
to fight out ბრძოლით, სასამართლო პროცესით და ა.შ. გადაჭრა (გადაჭრის) / გადაწყვეტა (უთანხმოებისა და ა.შ.);
◇ to one's way ბრძოლით გზის გაკაფვა; to fight one's way in life / in the world / ცხოვრებაში გზის გაკაფვა / გაკვალვა; to fight with one's own shadow ამაო / უნაყოფო ბრძოლის წარმოება; to fight for one's own hand ა) საკუთარი ინტერესების დაცვა; ბ) ʘ თავს არავის დააჩაგვრინებს; to fight a lone hand ʘ მარტო იბრძვის; to fight shy of smb., smth. ვინმესთვის / რაიმესთვის თავის არიდება, ვინმესგან / რაიმესგან თავის შორს დაჭერა; fight dog, fight bear ბრძოლა საბოლოო გამარჯვებამდე; an army fights on its belly ანდ. მშიერი ჯარი ცუდად იბრძვის, ცარიელი მუცლით ომს ვერ მოიგებ.
Nearby words
