1. შიში; needless fears უსაფუძვლო შიშები; in fear შიშში, შიშით; შეშფოთებით; to be in fear ʘ შიშშია, ეშინია; შეშფოთებულია; for fear შიშის გამო, შიშით; she daren't enter for fear of the dog ძაღლის შიშით შემოსვლას ვერ ბედავს; in / for / fear of one's life საკუთარი სიცოცხლის გამო შიშში / შიშით; the fear of death was upon him იგი სიკვდილის შიშმა აიტანა; to fall into fear არქ. ʘ შეეშინდა, შიში დაეუფლა; to put smb. in fear, to put fear in smb.'s heart ვისიმე შეშინება / დაშინება, ვინმესთვის შიშის მოგვრა;
2. შიში, შიშით მოლოდინი (რაიმე არასასურველისა); შიშის ან შეშფოთების საფუძველი; there is not the slightest fear of rain to-day დღეს წვიმის არანაირი საშიშროება არ არსებობს, ≅ დღეს წვიმა მოსალოდნელი არაა; I had a fear that you had lost the train ვშიშობდი, რომ მატარებელზე დაგაგვიანდათ; she didn't speak to him for fear of being recognized ქალი მას არ დაელაპარაკა იმის შიშით, რომ არ ეცნოთ; no fear საუბ. არავითარ შემთხვევაში; რა თქმა უნდა არა; შიში ნუ გაქვთ; there's no fear of his coming here ის აქ მომსვლელი არაა, მისი აქ მოსვლის შიში ნუ გექნებათ; you will not fail me. - No fear თქვენ მე არ მომატყუებთ. - რა თქმა უნდა არა / შიში ნუ გაქვთ;
3. მოკრძალებული შიში / ძრწოლა, მოწიწება (უპირატ. ღვთის წინაშე); to put the fear of God into smb. საუბ. ვისიმე ძლიერ შეშინება / დაშინება; ვისიმე ტერორიზება;
◇ without fear or favour მიუკერძოებლად, პირუთვნელად, ობიექტურად; godly fear ეკლ. ღმრთისმოშიშობა.
Nearby words
