1. დაარსება (˂და˃აარსებს), დაფუძნება; ჩამოყალიბება; to establish a state სახელმწიფოს დაარსება; to establish a newspaper გაზეთის დაარსება; to establish an international organization საერთაშორისო ორგანიზაციის შექმნა / ჩამოყალიბება; to establish a shop [a school] მაღაზიის [სკოლის] გახსნა;
2. დამყარება (˂და˃ამყარებს), შექმნა; to establish order წესრიგის დამყარება; to establish conditions პირობების შექმნა; to establish a precedent პრეცედენტის შექმნა; to establish a price in the market საბაზრო ფასის დადგენა; to establish relations ურთიერთობის დამყარება; peace was establish ed მშვიდობა დამყარდა;
3. განმტკიცება (˂გან˃ამტკიცებს), გამყარება, გამაგრება; to establish one's health ჯანმრთელობის აღდგენა, მთლიანად / საბოლოოდ გამოჯანმრთელება; to establish one's reputation კარგი რეპუტაციის შექმნა, ღირსეული სახელის დამკვიდრება;
4. დადგენა (
˂და
˃ადგენს), გამორკვევა; to establish smb.'s whereabouts ვისიმე ადგილსამყოფლის დადგენა; to establish smb.'s name ვისიმე გვარის დადგენა; to establish the cause of death
ვისიმე სიკვდილის მიზეზის დადგენა; facts established by the Commission კომისიის მიერ დადგენილი ფაქტები;
5. 1) მცენარეების, იშვ. ცხოველების მოშენება (˂მო˃აშენებს), ნატურალიზება;
2) დამკვიდრება (˂და˃ამკვიდრებს), ფეხის მოკიდებინება; the habit was now well established ეს ჩვეულება უკვე მყარად იყო ფეხმოკიდებული;
6. : to establish oneself დამკვიდრება (˂და˃მკვიდრდება), მოწყობა; to establish oneself in a new house საცხოვრებლად ახალ სახლში გადასვლა; to establish oneself in literature ლიტერატურულ ასპარეზზე ადგილის დამკვიდრება;
7. 1) თანამდებობაზე და ა.შ. დანიშვნა (˂და˃ნიშნავს);
2) ვინმესთვის წოდების მინიჭება (˂მი˃ანიჭებს);
8. 1) კანონის, წესის და ა.შ. შემოღება (˂შემო˃იღებს);
2) კანონით დადგენა (˂და˃ადგენს) / დაკანონება, კანონის ან შეთანხმების საფუძველზე დაწესება; as by law established როგორც კანონითაა დადგენილი, კანონით დადგენილი წესის თანახმად;
9. დადგენა (˂და˃ადგენს), დასაბუთება, დამტკიცება (აგრ. იურ.); to establish a fact ამა თუ იმ ფაქტის დადგენა / დამტკიცება; to establish a claim რაიმეზე პრეტენზიის / უფლების დასაბუთება; to establish smb.'s guilt [innocence] ვისიმე ბრალეულობის [უდანაშაულობის] დამტკიცება; to establish a point ამა თუ იმ დებულების დასაბუთება; to establish a will ანდერძის დამტკიცება (სასამართლოს მიერ მისი სადავოობის შემთხვევაში);
10. იურ. იშვ. უფლებების, საკუთრების და ა.შ. ვინმესთვის გადაცემა (გადასცემს); პრივილეგიების მინიჭება;
11. : to establish a Church ეკლესიისათვის ოფიციალური სახელმწიფო სტატუსის მინიჭება (˂მი˃ანიჭებს).
Nearby words
