1. შედეგი; cause and effect მიზეზი და შედეგი; effects of war ომის შედეგები; beneficial effect დადებითი ზემოქმედება; salutary effect კეთილისმყოფელი ზეგავლენა; of no effect, to no effect, without effect ა) უშედეგო; ბ) უშედეგოდ [შდრ. აგრ. 2]; to have / to take / effect სასურველი შედეგის მოტანა;
2. მიზანი; განზრახვა; to this effect ამ მიზნით; to no effect უმიზნოდ [შდრ. აგრ. 1];
3. მოქმედება, ზემოქმედება, გავლენა; the effect of light ა) სინათლის მოქმედება; ბ) ფოტ. აქტინური ეფექტი; flutter effect სპეც. ვიბრაცია, ძაგძაგი; binding effect დიპლ. სავალდებულო ძალა; to take effect ძალაში შესვლა;
4. განხორციელება, შესრულება; to give effect to
კანონის ამოქმედება; to put / to bring, to carry / into / to / effect განხორციელება, შესრულება;
5. ეფექტი, შთაბეჭდილება; for effect გარეგნული ეფექტისათვის, შთაბეჭდილების მოსახდენად; general effect საერთო შთაბეჭდილება;
6. მოძვ. მოვლენა, ფენომენი;
7. pl სპეც. ბგერითი ეფექტები / ხელოვნური ან ფირზე ჩაწერილი ხმები, რომლებიც კინოფილმს, რადიოგადაცემას და ა.შ. ახლავს თან (მაგ. ქუხილის, ცხენის ჭიხვინის, კარის გაღების და ა.შ. ხმა);
8. სამხ. ცეცხლით ზემოქმედება;
9. ტექ. მარგი ეფექტი; მწარმოებლურობა (მანქანისა);
◇ in effect ა) არსებითად; ბ) ფაქტობრივად; to the effect that ... იმის შესახებ, რომ...; ამგვარი შინაარსისა ...; there is considerable authority to the effect that ... მრავალი კომპეტენტური პირი თვლის, რომ ... ; the letter was to the following effect წერილი შემდეგი შინაარსისა იყო; he said he didn't care, or words to that effect ასე თქვა, ჩემთვის სულ ერთიაო, თუ რაღაც ამდაგვარი.
Nearby words
