1. შემსუბუქება (˂შე˃ამსუბუქებს), დაცხრობა (ტკივილისა და მისთ.); to ease pain ტკივილის დაამება; to ease smb.'s anxiety ვისიმე დამშვიდება / დაწყნარება;
2. მოშვება (˂მო˃უშვებს), გამოშვება (ტანსაცმლისა); გაჭიმვა (ფეხსაცმლისა); my coat is too tight and must be eased under the arms ჩემი პალტო ძალზე ვიწროა და სახელოებში გამოშვება სჭირდება; to ease a door [a drawer] კარის [უჯრის] ისე შეკეთება / შესწორება, რომ ადვილად იღებოდეს;
3. 1) შესუსტება (˂შე˃ასუსტებს), შერბილება; გაიოლება; to ease customs formalities საბაჟოს პროცედურების გაიოლება; to ease international tension საერთაშორისო დაძაბულობის შენელება; to ease the deadlock ჩიხიდან გამოსავლის პოვნა; to ease the grade გზ. ქანობის შერბილება (გზისა);
2) შემცირება (˂შე˃მცირდება), დაკლება; prices have eased ფასებმა დაიკლო / დაიწია;
4. 1) თავის ადგილას ფრთხილად დადება (
˂და
˃დებს) / დადგმა;
მორგება; he eased the bolt in მან ფრთხილად გაუყარა ურდული კარში; they eased the heavy block into position მათ ფრთხილად დადეს მძიმე ბლოკი ადგილზე; to ease the piano into place როიალის თავის ადგილას დადგმა;
2) : to ease oneself ა) ჩაშვება (˂ჩა˃ეშვება) სავარძელში და მისთ.; ბ) მოხერხებულად დაჯდომა (˂და˃ჯდება), მოკალათება;
5. ზღვ. მოშვება (˂მო˃უშვებს) ბაგირისა და მისთ. (აგრ. to ease away, to ease down, to ease off); ease her! "არასრული სვლა!" (ბრძანება);
▭ to ease down 1) სვლის შენელება (˂შე˃ანელებს) ძრავასი; სიჩქარის შემცირება;
2) შემცირება (˂შე˃ამცირებს) ძაბვისა;
3) მოშვება (˂მო˃უშვებს) ქანჩისა ან ჭანჭიკისა;
to ease off 1) ʘ მოეშვა; დაძაბულობისაგან განთავისუფლდა;
2) შესუსტება (˂შე˃სუსტდება), დაცხრომა; the storm eased off ქარიშხალი ჩადგა;
3) ზღვ. მოშვება (˂მო˃უშვებს) ბაგირისა;
to ease out ამა თუ იმ საბაბით ვისიმე სამსახურიდან ტაქტიანად დათხოვნა (˂და˃ითხოვს).
Nearby words
