1. 1) ზოოლ. იხვი (Anatidae fam.);
2) დედალი იხვი;
2. კულინ. იხვის ხორცი;
3. საუბ. კაცი, ყმაწვილი; he is a queer duck უცნაური კაცია, ახირებული ვინმეა;
4. =
lame duck;
5. 1) საყვარელო, ჩემო კარგო (მიმართვისას);
2) საყვარელი, მშვენიერი (ვინმე ან რამე); she is a perfect duck რა საყვარელი ვინმეა; a duck of a car შესანიშნავი მანქანა;
6. "იხვი კლდეზე" (საბავშვო თამაშობა; აგრ. duck on the rock);
7. სპორტ. 1) = duck's egg 3;
2) მოთამაშე, რომელმაც ვერც ერთი ქულა ვერ მოაგროვა;
8. სამხ. სლ. სატვირთო ავტომობილი-ამფიბია;
9. სამხ. სლ. ახალწვეული; ახალბედა / გამოუცდელი ჯარისკაცი;
10. გამფლანგველი, ბანკროტი;
⌇ Duck Pond სამხ. სლ. სატვირთო ავტომობილი-ამფიბიების შესაკრები პუნქტი [შდრ. აგრ. duck pond];
◇ ducks and drakes წყალში ბრტყელი ქვების ისე სროლა, რომ ქვა წყლის ზედაპირზე რამდენჯერმე ასხლტეს (თამაში); to play / to make / ducks and drakes იხ. ducks and drakes; to play ducks and drakes with smth., to make ducks and drakes of / with / smth. რისამე განიავება / უთავბოლოდ ხარჯვა; fine weather for young ducks ხუმრ. ≅ წვიმიანი ამინდი; like a duck in a thunderstorm ≅ ჭუკივით დაბნეული / შეშინებული; like water off a duck's back ≅ აინუნშიც არ მოსდის / არაფრად აგდებს (კრიტიკას, გაფრთხილებას, რჩევას და ა.შ.); like a duck to water ≅ როგორც თევზი წყალში; in two shakes of a duck's tail ≅ თვალის დახამხამებაში, უმალ, წუთში; duck soup ≅ იოლი / სულ უბრალო საქმე.
Nearby words
