4. ჩარჭობა (
˂ჩა
˃არჭობს); ჩასობა; to drive a wedge ა) სოლის ჩასობა; ბ)
სამხ. შეჭრა; to drive a nail home / to the head / ა) ლურსმნის ბოლომდე ჩაჭედება; ბ)
გადატ. საქმის ბოლომდე მიყვანა; to drive bullets straight ტყვიის მიზანში მოხვედრება;
5. 1) დაჩქარება (˂და˃აჩქარებს); to drive a committee ʘ კომისიას / კომიტეტის წევრებს აჩქარებს;
2) გადატვირთვა (გადატვირთავს) საქმით და ა.შ.; they are driven too much ქვეყნის საქმე აქვთ, საქმეს ვერ აუდიან; don't drive me too hard საუბ. ნუ მაჩქარებ;
6. საუბ. გაჭიანურება (˂გა˃აჭიანურებს), გაჯანჯლება; to drive smth. to the last minute ʘ უკანასკნელ წუთამდე გადადო, საშველი არ დააყენა;
II ა
1. 1) დევნა (დევნის) მხეცისა; to drive game ნადირის დევნა;
2) უკუგდება (უკუაგდებს), უკუქცევა (მოწინააღმდეგისა); to drive the invaders across the border ოკუპანტების ქვეყნის საზღვრებიდან განდევნა;
3) ხეტყის დაცურება (˂და˃აცურებს);
2. წარმოება (აწარმოებს) საქმისა და ა.შ.; to drive a bargain გარიგება, მორიგება; to drive a trade ვაჭრობის წარმოება;
3. 1) გზის და ა.შ. გაყვანა (გაიყვანს); to drive a railroad through the desert უდაბნოში რკინიგზის გაყვანა;
2) სამთ. გაყვანა (გაიყვანს) ჰორიზონტალური გვირაბისა; ბურღვა (ჭაბურღილისა);
4. მოტივტივე ბადით თევზის ჭერა (იჭერს);
5. სპორტ. 1) დარტყმა (˂და˃არტყამს) ბურთისა;
2) დრაივით უკუგდება (უკუაგდებს) ბურთისა;
II ბ
1. to drive smb., smth. to a place ვისიმე სადმე მიყვანა (მიიყვანს); რისამე სადმე მიტანა (მანქანით და ა.შ.); to drive smb. home ვისიმე სახლში მიყვანა (მანქანით, ეტლით);
2. to have smb., smth. driven to a place ვისიმე სადმე გამგზავრება (გაამგზავრებს); რისამე სადმე გაგზავნა; to have the luggage driven to the station ბარგის სადგურში გაგზავნა (მანქანით);
3. 1) to drive smb. into a place ვისიმე სადმე შეგდება (˂შე˃აგდებს) / შერეკვა / შემწყვდევა; to drive smb. into a corner ვისიმე კუთხეში მომწყვდევა; გადატ. აგრ. ვისიმე გამოუვალ მდგომარეობაში ჩაყენება / ჩაგდება;
2) to drive smb. out of a place ვისიმე საიდანმე გა(მო)გდება (˂გამო˃აგდებს) / გა(მო)ძევება; to drive smb. out of a flat ვისიმე ბინიდან გამოგდება / გამოძევება; the noise would drive you out of the place აქ ისეთი ხმაურია, ვერ გაჩერდებით; to drive smb. out of a market ვინმესთვის კონკურენციის გამო ბაზრის დაკარგვინება, ვისიმე ბაზრიდან გა(მო)ძევება;
4. to drive a place for smb., smth. ალყის შემორტყმა (შემოარტყამს), ადგილმდებარეობის გაჩხრეკა ვისიმე დასაჭერად ან რისამე საპოვნელად;
5. to drive smb. to smth. / to do smth. / ვისიმე იძულება (აიძულებს), ვინმესთვის რისამე გაკეთებინება; to drive smb. to a decision / to take a decision / ʘ აიძულა მიეღო გადაწყვეტილება; he was driven to steal by hunger შიმშილმა ქურდობამდე მიიყვანა / ქურდობა დააწყებინა;
6. to drive by smth. ამოძრავება (აამოძრავებს) რისამე მეშვეობით; to drive a mill by water power წისქვილის ამოძრავება წყლის მეშვეობით; an engine driven by steam [by electricity] ორთქლით [ელექტრობით] ამოქმედებული ძრავა; he is driven by his own passions მას მხოლოდ საკუთარი ვნებები ამოძრავებს, საკუთარი ვნებების მონაა;
7. to drive smb. into a state ვისიმე რაიმე მდგომარეობამდე მიყვანა (მიიყვანს); to drive smb. to drink ვისიმე გალოთება; to drive smb. mad / crazy /, to drive smb. out of his senses ვისიმე სიგიჟემდე მიყვანა / გაგიჟება; ვისიმე მოთმინებიდან გამოყვანა;
8. to drive at smth. ʘ გულისხმობს; what are you driving at? რას გულისხმობ(თ)? ამით რისი თქმა გსურს(თ)?
9. საუბ. 1) to let drive at smb. with smth. ვინმესთვის რისამე დარტყმა (˂და˃არტყამს), ჩარტყმა; he let drive at the boy with his fists [with a stick] ბიჭს მუშტები [ჯოხი] დაუშინა;
2) to let drive at smth. with smth. რისამე რაიმესთვის დარტყმა (˂და˃არტყამს); he let drive at the ball with his racket მან ბურთს ჩოგანი დაარტყა;
▭ to drive away 1) გაგდება (˂გა˃აგდებს), გაძევება, თავიდან მოშორება;
2) გაქარვება (˂გა˃აქარვებს) ფიქრებისა, დარდებისა და ა.შ.;
3) წასვლა (წავა), გამგზავრება;
to drive back 1) უკან დაბრუნება (˂და˃ბრუნდება) მანქანით, ეტლით და ა.შ.;
2) სამხ. უკუგდება (უკუაგდებს) მტრისა;
to drive in 1) შერეკვა (შერეკავს), შედენა; to drive in the cows ძროხების ბოსელში და ა.შ. შერეკვა;
2) ჩარჭობა (˂ჩა˃არჭობს), ჩასობა (ლურსმნისა);
3) მანქანით, ეტლით და ა.შ. შე(მო)სვლა (შე˂მო˃ვა);
to drive off 1) = to drive away 3);
2) = I 6;
3) მოწყდომა (მოსწყდება), მოშორება, მოცილება; to drive off the ground სპორტ. ʘ მიწას მოსწყდა;
to drive on 1) = I 6;
2) გზის გაგრძელება (˂გა˃აგრძელებს) მანქანით, ეტლით და ა.შ.; drive on! გასწი!
to drive out 1) = I 6;
2) გაგდებინება (˂გა˃აგდებინებს) ბურთისა და ა.შ.;
3) გაძევება (˂გა˃აძევებს), გაგდება, განდევნა;
4) ცხენისათვის ქანცის გაწყვეტა (გაუწყვეტს);
5) მანქანით, ეტლით და ა.შ. გასეირნება (გაისეირნებს);
to drive through განხორციელება (˂გან˃ახორციელებს);
to drive up 1) მიდგომა (მიადგება), მისვლა (მანქანით და ა.შ.); to drive up to the door მანქანის ზედ კართან მიყენება;
2) წარმართვა (წარმართავს);
◇ to drive a quill / a pen / for living ʘ მწერლობით ირჩენს თავს; to drive stakes ამერ. ა) დაბანაკება; ბ) მიწის ნაკვეთის ფლობის უფლების გამოცხადება; გ) დასახლება, დაფუძნება; to drive smb. to the wall ვისიმე ჩიხში მომწყვდევა / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩაყენება; to drive it home to smb. ვისიმე დარწმუნება (რაიმეში); ვინმესთვის რისამე თავში ჩადება; to drive a lesson into smb.'s head ვინმესთვის გაკვეთილის ჩიჩინით თავში ჩადება.
Nearby words
