1. 1) ჩაცმა (˂ჩა˃აცმევს; ˂ჩა˃იცვამს); გამოწყობა; to dress oneself ჩაცმა (˂ჩა˃იცვამს); to dress a child ბავშვის ჩაცმა; she was dressed in white თეთრებში იყო გამოწყობილი; to dress well [badly] კარგად [ცუდად] ჩაცმა; she knows how to dress კარგად იცვამს; she dresses with taste გემოვნებით იცვამს; to dress for dinner ტანსაცმლის გამოცვლა / გამოწყობა სადილისათვის;
2) : to dress a play სპექტაკლისათვის კოსტიუმების შექმნა (შექმნის) / შეკერვა;
2. მორთვა (˂მო˃რთავს), მოკაზმვა; to dress a shop window ვიტრინის მორთვა; to dress smth. with garlands რისამე ყვავილწნულებით მორთვა; to dress (a) ship ა) გემის მორთვა (დროშებით); ბ) ამერ. სახელმწიფო ალმების აღმართვა გემზე;
3. შეკაზმვა (˂შე˃კაზმავს) კერძისა;
4. თმის დავარცხნა (
˂და
˃ვარცხნის;
˂და
˃ივარცხნის), დაყენება; to have one's hair dressed თმის დავარცხნა პარიკმახერთან;
5. შეხვევა (შეუხვევს), გადახვევა (ჭრილობისა); to dress the cut ჭრილობის გადახვევა; to dress in splint არტახების დადება;
6. სამხ. 1) მწყობრის გასწორება (˂გა˃ასწორებს); to dress the ranks მწკრივების გასწორება;
2) სწორება (სწორდება) მწყობრში; to dress to / by / the right [the left] სწორება მარჯვნისაკენ [მარცხნისაკენ]; to dress on the centre სწორება ცენტრისაკენ; dress! სწორდი! right [left] dress! სწორება მარჯვნივ! [მარცხნივ!] (კომანდა);
7. გაწმენდა (˂გა˃წმენდს), ურვება (ცხენისა);
8. განიავება (˂გა˃ანიავებს) მარცვლისა;
9. (აგრ. out) დაკლული საქონლის გატყავება (˂გა˃ატყავებს) და გამოშიგვნა;
10. გამოქნა (გამოქნის) ტყავისა;
11. ხეების გასხვლა (გასხლავს);
12. ნიადაგში ნაკელის შეტანა (შეიტანს), დანაკელიანება; დამუშავება (მიწისა);
13. შეწამვლა (˂შე˃წამლავს) თესლისა;
14. ჩეჩა (ჩეჩს), ძენძვა (ქერელისა, ძენძისა);
15. ტექ. ძელაკით გაწმენდა (˂გა˃წმენდს) სახეხი ქარგოლისა; მოპირვა (ინსტრუმენტისა);
16. ტექ. შემოწმება (˂შე˃ამოწმებს), გასწორება; შეზუსტება;
17. ფეიქრ. გახამება (˂გა˃ახამებს), შლიხტვა, აპრეტირება;
18. გათლა (˂გა˃თლის), რანდვა (ფიცრისა);
19. სამთ. მადნის გამდიდრება (˂გა˃ამდიდრებს);
▭ to dress down საუბ. დატუქსვა (˂და˃ტუქსავს), გაჯორვა; ვინმესთვის შავი დღის დაყენება;
to dress out 1) მორთვა (˂მო˃რთავს), მოკაზმვა;
2) გამოწყობა (გამოეწყობა), გამოპრანჭვა;
to dress up 1) რისამე მორთვა (˂მო˃რთავს), მოკაზმვა;
2) სამასკარადო კოსტიუმის ჩაცმა (˂ჩა˃იცვამს);
3) ლამაზად გამოწყობა (გამოეწყობა), კარგი ტანსაცმლის ჩაცმა.
Nearby words
