1. 1) გაორმაგება (˂გა˃აორმაგებს; ˂გა˃ორმაგდება); გაორკეცება; to double one's stake ფსონის გაორმაგება; to double the offer ორჯერ მეტის შეთავაზება; the population doubled მოსახლეობა ორჯერ გაიზარდა;
2) სამხ. ორ რიგად დაწყობა (დაეწყობა);
2. ʘ ორჯერ მეტია, ერთი-ორად ჭარბობს; our force doubles that of the enemy ჩვენი ძალები ორჯერ აღემატება მტრისას;
3. 1) ერთ სპექტაკლში ორი როლის შესრულება (˂შე˃ასრულებს); to double the parts of two characters ორი როლის შესრულება;
2) ძირითადი მსახიობის შეცვლა (˂შე˃ცვლის) დუბლიორის მიერ; ʘ დუბლიორია;
3) კინ. დუბლირების გაკეთება (˂გა˃აკეთებს);
4) ʘ ორპირობს; ორმაგ თამაშს ეწევა;
4. შეცვლა (
˂შე
˃ცვლის),
ვისიმე მოვალეობის დროებით შესრულება; who will double for the secretary while he is away? ვინ შეცვლის მდივანს სანამ ის აქ არ იქნება?
5. ბურთულის დუპლეტით დარტყმა (˂და˃არტყამს) ბილიარდი;
6. 1) (ხშ. up) ორად მოკეცვა (˂მო˃კეცავს; ˂მო˃იკეცება) / დაკეცვა; to double a blanket [a piece of paper] საბნის [ქაღალდის] ორად დაკეცვა; let me double the blanket round you მოდი, საბანს შემოგიკეცავ; to double one's fists მუშტის შეკვრა; to double one's hand ხელის მომუჭვა;
2) მოხრა (˂მო˃ხრის), მოღუნვა;
7. ზღვ. გარს მოვლა (˂მო˃უვლის), გარშემოვლა;
8. ტანსაცმლისათვის დამატებითი ფენის ამოკერება (ამოაკერებს) ან დადება; შემოკერება;
9. საუბ. ვინმესთვის ბინაში სხვა მობინადრის შესახლება (˂შე˃უსახლებს); კუპეში კიდევ ერთი მგზავრის მოთავსება / შეშვება;
10. სამხ. ორჯერ უფრო ჩქარი ნაბიჯით სვლა (მიდის); სირბილი;
11. 1) მდევნელისათვის კვალის აბნევა (აუბნევს), გზის ხლართვა (ხშ. ითქმის დევნილი ნადირის შესახებ);
2) მოძვ. ეშმაკობა (ეშმაკობს), მოტყუება;
12. მოძვ. 1) გამეორება (˂გა˃იმეორებს);
2) შოტლ. დუბლიკატის დამზადება (˂და˃ამზადებს), ასლის გაკეთება;
▭ to double back 1) გადაკეცვა (˂გადა˃კეცავს), გადმოკეცვა;
2) იმავე გზით დაბრუნება (˂და˃ბრუნდება) აგრ. to double back up(on) one's tracks;
to double in შეკეცვა (˂შე˃კეცავს), ამოკეცვა (საბნისა);
to double up 1) დაკეცვა (˂და˃კეცავს; ˂და˃იკეცება), ორად მოკეცვა; to double up a piece of paper ქაღალდის ფურცლის ორად გაკეცვა; the rug won't double up ფარდაგი არ იკეცება;
2) მოხრა (˂მო˃ხრის); to double up one's body მოხრა, მოღუნვა;
3) მოკაკვა (მოიკაკვება); to double up with pain ტკივილისაგან მოკაკვა / მოკრუნჩხვა;
4) დაწყვილება (˂და˃წყვილდებიან) ერთად საცხოვრებლად და ა.შ.
Nearby words
