1. 1) ჩანაფიქრი; გეგმა; far-reaching designs შორსმიმავალი გეგმები; to have a design for / of / an insurrection აჯანყების დაგეგმვა; to frustrate smb.'s designs ვინმეს გეგმების / ზრახვების ჩაშლა;
2) ხშ. pl ბოროტი განზრახვა; criminal design დანაშაულებრივი განზრახვა; to labour designs ბოროტი განზრახვის გულში ტარება; to have designs on / against / smb. ვინმეს მიმართ ბოროტი განზრახვის ქონა; to have designs on smb.'s life ʘ ვისიმე სიცოცხლის ხელყოფა აქვს განზრახული; to have designs on smth. რაიმეს ხელში ჩაგდების / დაუფლების განზრახვის ქონა;
3) რელიგ. ღვთაებრივი განგება, ბედისწერა;
2. განზრახვა, მიზანი; stern design მტკიცე განზრახვა; with (a) design განზრახ, გამიზნულად; without design წინასწარი განზრახვის გარეშე; by design გამიზნულად, წინასწარგანზრახვით; my design was to go to London ლონდონში წასვლა მქონდა განზრახული;
3. შემოქმედებითი ჩანაფიქრი; გეგმა; the composer's design კომპოზიტორის ჩანაფიქრი;
4. 1) ნახაზი, სქემა, ესკიზი; design for a building შენობის ნახაზი / საპროექტო გეგმა [
შდრ. აგრ. 6 2)];
2) ნახატი, ორნამენტი; design of flowers ყვავილებიანი ორნამენტი;
3) კომპოზიცია; the picture lacks design სურათი კომპოზიციურად გაუმართავია;
4) მოდელი; a car of the latest design მანქანის უახლესი მოდელი [შდრ. აგრ. 6 2)];
5. 1) დიზაინი, დაპროექტების / კონსტრუქციების, კომპოზიციების და ა.შ. შექმნის ხელოვნება; arts of design სახვითი ხელოვნება და არქიტექტურა; school of design სახვითი ხელოვნების სკოლა;
2) დიზაინი, დაპროექტება, კონსტრუქციების, კომპოზიციების და ა.შ. შექმნის / შემუშავების პროცესი;
6. 1) დიზაინი, კონსტრუქციული, კომპოზიციური და ა.შ. შესრულება, გადაწყვეტა; (of) a poor design ცუდად შესრულებული; (of) a fine design მშვენივრად შესრულებული;
2) დიზაინი, კონსტრუქციული, კომპოზიციური და ა.შ. აგებულება; იერსახე; a building [a car] design შენობის [მანქანის] დიზაინი / იერსახე [შდრ. აგრ. 4 1) და 4 4)];
7. ხელოვნების ნიმუში;
⌇ design engineer ინჟინერ-დამპროექტებელი; ინჟინერ-კონსტრუქტორი; design drawing საპროექტო / სამუშაო ნახაზი; design load საპროექტო / საანგარიშო დატვირთვა (თვითმფრინავისა, გემისა).
Nearby words
