1. სიბნელე, წყვდიადი; ღამე; after dark დაბნელების / დაღამების შემდეგ; at dark ა) სიბნელეში; ბ) ღამით; before dark დაბნელებამდე, დაღამებამდე; day and dark დღე და ღამე; to sit in the dark სიბნელეში ჯდომა; to grope in the dark სიბნელეში ბრმად / ხელის ცეცებით ძებნა; cats can see in the dark კატები სიბნელეში ხედავენ; a leap in the dark გადატ. გაბედული / რისკიანი ნაბიჯი;
2. ჩრდილი (ნახატზე); მუქი / თალხი ფერი; შავი ლაქები (აგრ. გადატ.); the light and darks of a picture შუქჩრდილი ნახატზე;
3. საიდუმლო, საიდუმლოება; to plot in the dark შეთქმულების საიდუმლოდ / ფარულად მომზადება; his plans were made in the dark მისი გეგმები საიდუმლოდ, ყველასგან ფარულად იქნა შემუშავებული;
4. არცოდნა, უცოდინარობა; უვიცობა, უმეცრება; to be in the dark about / on / smth.
ʘ არაფერი (არ) იცის, წარმოდგენა არა აქვს რაიმეს შესახებ; keep smb. in the dark
ʘ ვინმეს რაიმეს უმალავს / არ უმხელს;
⌇ dark adaptation მედ. ადაპტაცია, თვალის შეგუება სიბნელესთან.
Nearby words
