1. 1) ფინჯანი; china cups and saucers ფაიფურის ფინჯნები და ლამბაქები; cup of tea ფინჯანი ჩაი [შდრ. აგრ. ◇];
2) ფიალა, თასი; over one's cup სმის დროს; to drink the parting cup გამოსამშვიდობებელი / გამოსათხოვარი ჭიქის დალევა;
3) სპორტ. თასი; challenge cup გარდამავალი თასი; to win the cup თასის მოპოვება;
4) სპეც. თასისებრი / ლამბაქისებრი სტრუქტურა;
2. 1) ღვინო; he is fond of the cup ღვინის მოყვარულია;
2) კრუშონი;
3. ამერ. ნახევარი პინტი;
4. ხვედრი, ბედი; bitter cup მწარე ხვედრი; let this cup pass from me
ბიბლ. დაე ამცდეს ეს სასმისი;
5. ბოტ. 1) თასისებრი ჯამი (ყვავილისა);
2) მოყვანილობით თასისებრი ყვავილი;
3) რკოს ბუდე (აგრ. acorn cup);
6. ეკლ. ბარძიმი;
7. = cupping glass;
8. ელექტრ. კალთა (იზოლატორისა);
9. ტექ. სამაჯური;
10. ტექ. საზეთური;
⌇ cup tie / game / სპორტ. სათასო თამაში; cup (semi-)finals სპორტ. თასის (ნახევარ)ფინალი; cup series სპორტ. თასის გათამაშება; cup system სპორტ. გათამაშების ოლიმპიური სისტემა; cup grease ტექ. კონსისტენტური საზეთი;
◇ one's cup of tea გატაცება [შდრ. აგრ. 1 1)]; he is not my cup of tea მისი ტიპის მამაკაცები არ მომწონს; poetry isn't his cup of tea პოეზია მისი სტიქია არ არის; to fill up the cup, to make the cup run over მოთმინების ფიალის ავსება; to kiss the cup ა) ოდნავ მოსმა, ტუჩების დაკარება; ბ) დალევა; სმა; to be in one's cups ʘ მხიარულ გუნებაზეა, შეზარხოშებულია; to be a cup too low ʘ უგუნებოდაა, ცუდ გუნებაზეა; to drain the cup of pleasure to the dregs სიამის თასის ბოლომდე შესმა; his cup of happiness [of misery] is full მისი ბედნიერება [უბედურება] უსაზღვროა; there is many a slip between the cup and the lip ანდ. ≅ ფონი გასავალს დალოცეო; a full cup must be carried steadily ანდ. ≅ სავსე ქვევრზე ბამბის ქულასაც არ დაახლიანო; another cup of tea სულ სხვა რამ.
Nearby words
