1. 1) ტკაცანი; ჭახანი; გრიალი;
2) მათრახის ტყლაშუნი;
3) ჭექა-ქუხილი;
2. საუბ. ძლიერი დარტყმა; a crack on the head ძლიერი დარტყმა თავში;
3. ნაპრალი; ბზარი; ღრეჩო; the ground was full of cracks after the hot, dry summer მიწა ძლიერ დასკდა ცხელი, მშრალი ზაფხულის შემდეგ; to open the window a crack ფანჯრის შეღება;
4. დაბოხებული ხმა (
ბიჭებისა – გარდამავალ ასაკში);
5. სლ. 1) ქურდობა ბინის გატეხით;
2) არქ. ბინის გამტეხი ქურდი;
6. კომპ. კრეკი, გამტეხი (ამა თუ იმ ლიცენზირებული პროგრამის დაცვის გასატეხი პროგრამა);
7. სლ. კრეკი, რაფინირებული კოკაინის კრისტალური ფორმა (ძლიერმოქმედი მოსაწევი ნარკოტიკი; აგრ. crack cocaine);
8. ემოც.-გამაძლ. არაჩვეულებრივი / საუცხოო რამ (ითქმის სპორტსმენის, ცხენის, გემის და ა.შ. შესახებ);
9. საუბ. ცდა, მცდელობა; to take a crack at smth. ძალების მოსინჯვა რაიმე საქმეში;
10. ამერ. სლ. მახვილგონივრული რეპლიკა; სარკასტული / გესლიანი შენიშვნა;
11. ჭკუასუსტობა; he has a crack ცოტა ჭკუაზე ვერ არის;
12. 1) მხიარული / მეგობრული საუბარი;
2) pl დიალ. ახალი ამბები;
3) მოძვ. კვეხნა, ტრაბახი, ბაქიაობა;
13. დიალ. ამერ. განთიადი;
14. წვრილძარღვი (ქვაში);
◇ in a crack ერთბაშად, მყის; ≅ თვალის დახამხამებაში; the crack of doom რელიგ. განკითხვის დღის მაუწყებელი ხმა (საყვირისა); to / till / the crack of doom მეორედ მოსვლამდე; უსასრულობამდე; to walk a / the / crack ამერ. სწორად გავლა (სიფხიზლის დასამტკიცებლად).
Nearby words
