1. განხილვა, ბჭობა, თათბირი; to take / to hold / counsel with smb. წიგნ. ვინმესთან თათბირი / მოთათბირება;
2. რჩევა, დარიგება; to give good counsel კარგი რჩევის მიცემა;
3. გადაწყვეტილება, განზრახვა, გეგმა;
4. (
pl ფორმაუცვ.)
იურ. ადვოკატი, იურისკონსულტი (
აგრ. legal counsel); King's / Queen's Counsel სამეფო ადვოკატი; counsel for the defendant / the defence / დამცველი, დაცვა (
ბრალდებულისა); counsel for the prosecution ბრალმდებელი / ბრალდების მხარე სისხლის სამართლის პროცესში (
ჩვეულ. პროკურორი); counsel for the plaintiff მოსარჩელის ადვოკატი; to be heard by counsel საქმის წარმოება ადვოკატის მეშვეობით; to take counsel's opinion ადვოკატთან კონსულტაციის ჩატარება / მოთათბირება;
◇ to keep one's (own) counsel რისამე საიდუმლოდ შენახვა / დაფარვა; to take counsel of one's pillow ≅ ჯერ გათენდეს და მერე ვნახოთ, დილისთვის გადავდოთ; good counsel does no harm ≅ კარგი რჩევა ზედმეტი არ არის; counsel of perfection შესანიშნავი, მაგრამ განუხორციელებელი რჩევა.
Nearby words
