1. გაკიცხვა (˂გა˃კიცხავს), დაძრახვა, დაგმობა; to condemn a person for his conduct ადამიანის გაკიცხვა / დაძრახვა მისი საქციელის გამო; everyone condemned his foolish behaviour ყველამ დაგმო მისი სულელური საქციელი;
2. იურ. დამნაშავედ ცნობა (ცნობს); მისჯა; განაჩენის გამოტანა; to condemn to life imprisonment სამუდამო პატიმრობის მისჯა; to condemn to death სიკვდილის განაჩენის გამოტანა, სიკვდილის მისჯა;
3. ჩვეულ. pass ʘ განწირულია; to be condemned to inactivity [to silence, to poverty] უმოქმედობა [სიჩუმე, სიღარიბე] არგუნა ბედმა; he got well again, although the doctors had condemned him იგი გამოჯანმრთელდა, თუმცა ექიმებს ხელი ჰქონდათ მასზე ჩაქნეული;
4. დაწუნება (
˂და
˃იწუნებს); the meat was condemned as unfit for food ხორცი საჭმელად უვარგისად ცნეს;
5. კონფისკაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს); ყადაღის დადება (განსაკ. გემზე); გასხვისება (იძულებითი წესით);
6. გამოაშკარავება (˂გამო˃ააშკარავებს), გაცემა; her looks condemn her სახეზე ეტყობა / აწერია, რომ ...;
7. აჭედვა (აჭედავს), დაჭედვა (კარისა, ფანჯრისა).
Nearby words
