cherish | Dictionary.ge

1. 1) სათუთად მოვლა (˂მო˃უვლის), ლოლიაობა, ხელის გულზე ტარება; ʘ თავს ევლება; სიყვარული; the old man cherished the girl as if she were his daughter ბერიკაცი ისე ევლებოდა თავს გოგონას, როგორც საკუთარ შვილს; she cherishes her children ≅ მზე და მთვარე თავის შვილებზე ამოსდის;

2) მზრუნველობით გამოზრდა (გამოზრდის) მცენარისა;

2. გულში ტარება (ატარებს) იმედისა, სიყვარულისა, გრძნობისა და ა.შ.; to cherish hopes გულში იმედის ტარება; she still cherished an affection for him ქალი მის სიყვარულს კვლავ გულით ატარებდა; he cherished the memory of his dead wife იგი გულში ატარებდა გარდაცვლილი მეუღლის ხსოვნას; to cherish an idea იდეის / აზრის გულში ტარება / ქონა; to cherish illusions ილუზიების ქონა; to cherish a hatred სიძულვილის გულში ჩადება; cherished memory (of) ვინმეს ნათელი ხსოვნა, ვინმეს დაუვიწყარი სახე; cherished beliefs სანუკვარი იმედები;

3. დიდად დაფასება (˂და˃აფასებს); გაფრთხილება; he was a man who cherished his friends იგი დიდად აფასებდა თავის მეგობრებს; to cherish ideals of freedom and independence თავისუფლებისა და დამოუკიდებლობის იდეალების გაფრთხილება / დაცვა; he cherishes fame ის თავის სახელს / დიდებას ყველაფერზე მაღლა აყენებს;