![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. 1) ამაღლ. დასჯა (˂და˃სჯის) გამოსწორების მიზნით; 2) გამოსწორება (˂გამო˃ასწორებს); five years in prison had not chastened him ხუთი წლის ციხეში ჯდომამ ვერ გამოასწორა იგი; the death of his wife chastened him ცოლის სიკვდილმა იგი გამოასწორა / გონზე მოიყვანა; 2. დაოკება (˂და˃აოკებს), დაცხრობა, მოთოკვა; ვინმეში სირცხვილის გრძნობის აღძვრა, სინდისის ქენჯნის / სინანულის გამოწვევა; failure will chasten your pride მარცხი გაანელებს / დააოკებს შენს სიამაყეს; time has chastened him დრომ ის გააზომიერა; 3. გასწორება (ასწორებს), დახვეწა (სტილისა, მხატვრული ნაწარმოებისა და ა.შ.); გაწმენდა (ენისა). |
||||
![]() |
![]() |
|||
| chastelain | chastener |