1. გულწრფელი, გულახდილი, პირდაპირი (ითქმის პასუხის, ადამიანის და ა.შ. შესახებ); to be candid გულწრფელი / პირდაპირი ლაპარაკი; a candid interview გულახდილი ინტერვიუ; he was not candid with me ჩემთან საუბარში არ იყო გულწრფელი; let us be candid მოდით, გულახდილნი ვიყოთ;
2. მოძვ. სამართლიანი, მიუკერძოებელი;
3. მოძვ. ნათელი, მზიანი, შუქიანი (ითქმის დღის და ა.შ. შესახებ);
4. 1) : candid camera ფარული კამერა (
ფარულად გადასაღები ჩვეულ. მცირე ზომის ფოტოაპარატი);
2) ბუნებრივი, სპონტანური, წინასწარ მოუმზადებელი; candid picture / photograph / ფარულად / წინასწარი გაფრთხილების გარეშე გადაღებული სურათი (ბუნებრივ / შინაურულ, ხშ. სასაცილო სიტუაციაში).
Nearby words
