(bought)
1. 1) რისამე ყიდვა (იყიდის), შეძენა; he bought me a camera ფოტოაპარატი მიყიდა; to buy smth. from / of / smb. ვინმესგან რაიმეს ყიდვა; to buy for cash [on credit, at a reasonable price] რისამე ნაღდ ანგარიშზე [კრედიტით, ზომიერ ფასად] ყიდვა; I bought it from a neighbour for €20 ეს მეზობლისგან ვიყიდე ოც ევროდ; that which no gold can buy ოქროც რომ ვერ იყიდის, ფასდაუდებელი, აუწონავი;
2) შეძენა (˂შე˃იძენს), მოპოვება (მსხვერპლის საფასურად); to buy fame with one's life დიდების მოხვეჭა სიცოცხლის ფასად; the victory was dearly bought გამარჯვება ძვირად დაუჯდა; to buy smth. at the expense of one's health [happiness] რაიმეს მიღწევა საკუთარი ჯანმრთელობის [ბედნიერების] ხარჯზე;
3) სლ. დაქირავება (დაიქირავებს); I'll buy me a lawyer ადვოკატს ავიყვან;
2. მოსყიდვა (მოისყიდის), ქრთამის მიცემა; to buy a public official [electors] თანამდებობის პირის [ამომრჩევლების] მოსყიდვა; there are men who can't be bought არიან ისეთი ადამიანები, ვისი მოსყიდვაც შეუძლებელია;
3. სლ. რისამე დაჯერება (˂და˃იჯერებს); რისამე სიმართლედ მიჩნევა; რაიმეზე დათანხმება; I am willing to buy that მზად ვარ / დავიჯერო ყოველივე ეს; buying it? თანახმა ხართ? I will not buy that ჩემთან ეს არ გაგივათ, ამას მე არ "ვჭამ"; I'll buy that idea! თანახმა ვარ! კეთილი! nobody is eager to buy the plan არავის არ ეხატება გულზე ეს გეგმა; არავინ არ ჩქარობს ამ გეგმის განხორციელებას;
4. სლ. მიღწევა (
˂მი
˃აღწევს); what are you trying to buy with that? ამით რისი მიღწევა გინდათ?
5. მოძვ. ვისიმე ცოდვების გამოსყიდვა (გამოისყიდის);
▭ to buy back გამოსყიდვა (გამოისყიდის); he sold the book and then bought it back again წიგნი ჯერ გაყიდა, შემდეგ კი გამოისყიდა;
to buy in 1) აუქციონზე ყიდვა (იყიდის) ჩვეულ. საკუთარი ნივთებისა;
2) : buy oneself in / into / აქციების შესყიდვა;
3) მარაგის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); რისამე მარაგად შეძენა (მოსალოდნელი დეფიციტის გამო);
to buy into 1) კომპანიის და ა.შ. აქციების შესყიდვა (შეისყიდის), განსაკ. საკონტროლო პაკეტის მოპოვების მიზნით;
2) საუბ. რისამე დაჯერება (˂და˃იჯერებს), სიმართლედ მიჩნევა;
to buy off ფულის გადახდა (˂გა˃დაუხდის) ჩვეულ. კონკურენტისთვის და ა.შ. მათი გზიდან ჩამოცილების მიზნით; სასყიდლით თავის დახსნა (ჩვეულ. შანტაჟისტისაგან და ა.შ.);
to buy out 1) ვისიმე წილის გამოსყიდვა (გამოისყიდის) საწარმოში, ფირმაში და ა.შ., ერთპიროვნულ მფლობელად გახდომის მიზნით;
2) გარკვეული თანხის გადახდის გზით (რაიმე) ვალდებულებისაგან განთავისუფლება (განთავისუფლდება);
to buy over მოსყიდვა (მოისყიდის); ქრთამის მიცემა; თავის მხარეზე გადმობირება;
to buy up მთლიანად შესყიდვა (შეისყიდის); to buy up all the stock რისამე მთელი მარაგის შესყიდვა;
◇ to buy time დროის გაყვანა; დროის მოგება; I'll buy it! სლ. ა) არ ვიცი! (შეკითხვაზე ან გამოცანაზე პასუხად); ბ) აბა, მოყევი! გისმენ! he bought it / a packet / სლ. ≅ ა) წერილი წაიღო, მოკვდა; ბ) არ გაუმართლა; to buy a pig in a poke ≅ ბრმა საქონელს ბრმა მუშტარი არ დაელევაო; რაიმეს ყიდვა უნახავად / სხვისი რჩევით; he bought a pup ≅ გაბრიყვდა, წაგებულში დარჩა; to buy the farm სლ. მოკვდომა, მიცვალება.
Nearby words
