1. გატეხილი, დამტვრეული, დამსხვრეული; მოტეხილი; a broken leg მოტეხილი ფეხი; a broken window გატეხილი / ჩამსხვრეული ფანჯარა; broken stone ხრეში;
2. 1) დასუსტებული, შერყეული (ითქმის ჯანმრთელობის შესახებ);
2) დაბეჩავებული, სულიერად და ა.შ. გატეხილი; broken spirited სულიერად დაცემული / გატეხილი; he is a broken man დაღუპული კაცია, მისი საქმე წასულია;
3. გაკოტრებული;
4. ჩიქორთული, დამტვრეული (
ითქმის ენის შესახებ); he spoke broken English ის დამტვრეული ინგლისურით ლაპარაკობდა;
5. რომ არ მუშაობს, გაფუჭებული (ითქმის აპარატურის შესახებ); the TV's broken ტელევიზორი გაფუჭდა / არ მუშაობს;
6. დარღვეული (ითქმის დაპირების, ხელშეკრულების და ა.შ. შესახებ); a broken marriage განქორწინება; a broken promise შეუსრულებელი / გატეხილი პირობა; broken oath გატეხილი ფიცი; the broken law დარღვეული კანონი; broken rest დარღვეული სიმშვიდე;
7. 1) წყვეტილი; შეწყვეტილი; a broken line წყვეტილი ხაზი, პუნქტირი; a night of broken sleep უძილო ღამე; broken dreams ნაწყვეტ-ნაწყვეტად ნანახი სიზმრები;
2) არარეგულარული; ფრაგმენტული; broken masses of pine forest წიწვიანი ტყეების ალაგ-ალაგ გაბნეული მასივები; he read papers at broken times გაზეთებს არარეგულარულად კითხულობდა; he worked a broken week მან არასრული კვირა იმუშავა;
3) : broken clouds გაფანტული ღრუბლები;
8. უსწორმასწორო, ბორცვიანი, მთაგორიანი; broken ground ა) მოხნული მიწა; ბ) დასერილი ადგილი; გ) გეოლ. ჩამოქცეული ქანი;
9. გახედნილი;
10. მერყევი, არამდგრადი, ცვალებადი (ითქმის ამინდის შესახებ);
11. : broken red colour ჭუჭყიანი წითელი ფერი;
12. სამხ. წოდებით ჩამოქვეითებული; broken from sergeant to private სერჟანტიდან რიგითამდე ჩამოქვეითებული;
13. : broken bread / meat(s), victuals / საჭმლის ნარჩენები, ნასუფრალი; broken beer ნარჩენი ლუდი;
14. ფონეტ. დიფთონგიზებული (ითქმის ხმოვნის შესახებ);
◇ broken money წვრილი ფული, ხურდა ფული; broken reed არასაიმედო ადამიანი; broken time ა) მოცდენა; payment for broken time გადასახადი ან ჯარიმა მოცდენისათვის; ბ) ამერ. სპორტისათვის გაჭირვებით გამოძებნილი დრო; broken water ფურთუნი (ზღვის ღელვა).
Nearby words
