broach¹ II verb [brəʊtʃ]

	1. 1) გახვრეტა (გახვრეტს); გაჩხვლეტა; he was cruelly broached to death with a dagger სასიკვდილოდ იყო ხანჯლით განგმირული; 2) გახსნა (გახსნის) ღვინიანი კასრისა; 3) ვენიდან სისხლის გამოღება (გამოიღებს); 2. ამა თუ იმ საკითხის წამოჭრა (წამოჭრის), საუბრის დაწყება (განსაკ. რაიმე არასასიამოვნო / უხერხულ თემაზე); we were unwilling to broach the subject არ გვინდოდა ამ თემაზე დისკუსიის დაწყება; at last he broached the subject of their marriage (to her) როგორც იქნა, შეუღლებაზე დაიწყო საუბარი; we broached the third point ჩვენ მესამე პუნქტის განხილვას შევუდექით; to broach smth. დისკუსიის დაწყება / გახსნა რაიმე თემაზე; 3. ტექ. 1) გაჭოლვა (გაჭოლავს); 2) ნახვრეტის გაფართოება (˂გა˃აფართოებს); [ View full version ] 4. გათლა (˂გა˃თლის) ქვისა; 5. სამთ. ფენის / შრის გახსნა (˂გა˃ხსნის), დამუშავების დაწყება (მაღაროსი და ა.შ.); ◇ to broach smb.'s claret სლ. ა) ვინმესთვის ცხვირის გატეხა / ცხვირიდან სისხლის დადენა; ბ) ვინმესთვის ქალწულობის დაკარგვინება. [ Shorter version ]

broach¹ I

broach²