1. 1) ნავი, კანჯო; ბოტი; pair-oar [four-oar] boat ორნიჩბიანი [ოთხნიჩბიანი] ნავი; to lower the boats ნავების ჩაშვება ზღვაში; to manage a boat ნავის მართვა / წაყვანა; to invert a boat ნავის გადაყირავება / გადაბრუნება;
2) კატარღა, კატერი;
2. გემი, ხომალდი; საზღვაო ბორანი; to go by boat გემით მგზავრობა; when does the next boat sail to San-Francisco? როდის გადის შემდეგი გემი სან-ფრანცისკოში? to take the boat გემში ჩაჯდომა;
3. წყალქვეშა ნავი;
4. სპეც. 1) ნავი (
ლაბორატორიული);
2) ნავის ფორმის ჭურჭელი; sauce boat საწებლის ჯამი;
◇ to be in the same boat ერთ მდგომარეობაში ყოფნა; ≅ ʘ ერთ ბედქვეშ ვართ; ერთ ტაფაში ვიწვით; to sail in the same boat ა) შეთანხმებულად მოქმედება; ბ) ʘ ერთ საქმეს ემსახურებიან, საერთო საქმით არიან დაკავშირებულნი; to sail one's own boat ≅ დამოუკიდებლად მოქმედება; to burn one's boats უკანასკნელი / ყველა გზის მოჭრა; to miss the boat შესაძლებლობის ან ხელსაყრელი / მარჯვე შემთხვევის ხელიდან გაშვება; to have an oar in every boat ყველაფერში ჩარევა (ერევა); ʘ ყველას / სხვის საქმეში ცხვირის ჩაყოფა უყვარს; to push the boat out რისამე აღნიშვნა, "დასველება"; to put on the boat ≅ ქვეყნიდან გასახლება; to find oneself in the wrong boat ≅ ხათაბალაში ჩავარდნა / გაბმა / გახვევა.
Nearby words
