1. ლურჯი ფერი; ცისფერი ფერი; Oxford blue მოიისფრო-მუქი ლურჯი ფერი; Cambridge blue ღია ცისფერი ფერი;
2. 1) ლურჯი საღებავი, ცისფერი საღებავი; Berlin / Prussian / blue ბერლინის ლაჟვარდი; Paris blue პარიზის ლაჟვარდი;
2) ლილა;
3. 1) (the) ცა, ზეცა;
2) ზღვა, ოკეანე;
4. 1) ლურჯი ფორმა; men / gentlemen, boys / in blue პოლიციელები;
2) საუბ. პოლიციელი;
3) pl ზღვ. ლურჯი ფორმა; dress blues საზღვაო ქვეითთა საპარადო ფორმა;
4) მეზღვაური;
5. pl 1) (the blues) ჯარი ლურჯ ფორმაში;
2) (the Blues) ცხენოსანთა გვარდია;
6. 1) კონსერვატორი; ტორი; true blue ნამდვილი ტორი; the old strife of Blues and Yellows ოდითგან დაწყებული ბრძოლა კონსერვატორებსა და ლიბერალებს შორის;
2) ტორების პარტიის ფერი;
7. უნივერსიტეტის სპორტული გუნდის წევრი; Dark Blues ოქსფორდის ან ჰაროუს გუნდები; Light Blues კემბრიჯის ან იტონის გუნდები; to get / to win / one's blue უნივერსიტეტის გუნდში მოხვედრა / ჩარიცხვა; an old Blue გუნდის წევრი, რომელსაც არაერთხელ მიუღია მონაწილეობა საერთაშორისო შეჯიბრებებში;
8. ამერ. ისტ. 1) ჩრდილოელთა არმიის ჯარისკაცი (1861-65 წწ. სამოქალაქო ომის დროს);
2) ჩრდილოელთა არმია;
9. საუბ. = bluestocking;
10. ლურჯი / ცისფერი ფერის რამ; bits of old Nankin blue ძველებური ნანკინის ცისფერი ფაიფურის ნიმუშები;
11. pl საუბ. მელანქოლია, სევდა, ნაღველი; to have (a fit of) the blues ნაღვლიანობა, სევდიანობა; he has a fit of the blues ნაღველი / სევდა შემოაწვა; it gives me the blues ეს სევდას მგვრის;
◇ out of the blue სრულიად მოულოდნელად, უეცრად; a bolt from the blue მოულოდნელი უსიამოვნება; ≅ მეხივით დაეცა თავს; to be in the blue 1) გზიდან აცდენა, ცუდ გზაზე დადგომა;
2) დამარცხება;
3) ავსტრალ. ვალში ყოფნა; to cry the blues ამერ. სლ. თავის მოსაწყლება.
Nearby words
