1. (ხშ. up) გზის და ა.შ. გადაღობვა (˂გადა˃ღობავს), ბლოკირება; გზაზე საცობის შექმნა; a fallen tree blocked the road წაქცეულმა ხემ გზა ჩახერგა; all the roads were blocked by the heavy snowfall დიდთოვლობის გამო ყველა გზა ჩაიკეტა; they blocked up the entrance to the cave with big rocks გამოქვაბულში შესასვლელი ლოდებით ამოქოლეს; the sink is blocked up ჩასადენი მილი გაიჭედა; my nose is blocked up ცხვირით საერთოდ ვერ ვსუნთქავ;
2. 1) ხელის შეშლა (˂შე˃უშლის), შეფერხება, შეჩერება (პროგრესისა); წინააღმდეგობის გაწევა; the commander succeeded in blocking the enemy's plan მეთაურმა შეძლო მოწინააღმდეგის გეგმის ჩაფუშვა;
2) ხელის შეშლა (˂შე˃უშლის), ჩამოფარება; a new building blocked a view ახალმა შენობამ ხედი დაფარა;
3. პარლამენტში კანონპროექტის მიღების დაყოვნება (˂და˃აყოვნებს);
4. ბლოკებად / ბრიკეტებად დაჭრა (
˂და
˃ჭრის);
5. ფინ. კრედიტების შეჩერება (˂შე˃აჩერებს) / გაყინვა; ბლოკირება;
6. გაჭედვა (˂გა˃იჭედება); ჩასოლვა; გამოგნესა;
7. მედ. გამოთიშვა (˂გამო˃თიშავს); ბლოკირება;
8. სპორტ. 1) მოწინააღმდეგე მოთამაშის მოძრაობის შეფერხება (˂შე˃აფერხებს), ბლოკირება;
2) ბურთის, გადაცემის, ტყორცნის ჩაჭრა (˂ჩა˃ჭრის), დაბლოკვა; დარტყმის ბლოკირება (კრივი);
9. ქიმ. აქტივობის მოსპობა (˂მო˃უსპობს);
▭ to block in 1) მანქანისათვის გზის ჩაკეტვა (˂ჩა˃უკეტავს);
2) სურათის, სქემის სახელდახელოდ მოხაზვა (˂მო˃ხაზავს) / მოხატვა; he blocked the picture in roughly სურათის მონახაზი გააკეთა;
to block off გზის, გასავლელის და ა.შ. გადაკეტვა (˂გადა˃კეტავს), გადაღობვა, ჩაკეტვა;
to block out 1) ʘ სინათლეს, ხმაურს არ ატარებს;
2) არასასიამოვნო მოგონების მეხსიერებიდან ამოშლა (˂ამო˃შლის) / დავიწყება;
3) სახელდახელო მონახაზის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); to block out a plan გეგმის მოხაზვა;
4) ამოშლა (˂ამო˃შლის) ითქმის ცენზურის შესახებ;
5) ʘ რეტუშირებას ახდენს;
6) ს.-მ. გამეჩხრება (˂გა˃ამეჩხრებს).
Nearby words
